estou com

I have; I’m experiencing, I’m with, I have something with me

→ estar
phrase Common #2,941
I have; I’m experiencing Used with a noun to describe a symptom or condition.
PO: Estou com dor de cabeça.
EN: I have a headache.

Oh meu Deus, estou com dores de estômago.

Oh my God, I have a stomach ache.

— O Amor Acontece (2003)

Estou com muita saudade.

I miss you so much.

— A Criada (2016)

Estou com a agenda cheia.

My schedule is packed.

— Estômago (2008)

Já estou com inveja.

I'm already jealous.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Estou com vergonha também.

I'm embarrassed too.

— Anora (2024)

Peppe, estou com um problema.

Peppe, I have a problem.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Estou com tosse e um pouco de febre.

I have a cough and a slight fever.

Eu não deveria, mas estou com a fome atrasada.

I shouldn't, but I'm really hungry—I haven't eaten in a while.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estou com problemas de motor.

I'm having engine problems.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Já estou com saudade.

I already miss you.

— Wicked (2024)

Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje.

I have a headache, so I'd like to take the day off today.

Estou com o punho quebrado.

My wrist is broken.

Estou com diarreia.

I have diarrhea.

Estou com inveja.

I'm envious.

— A Idade das Sombras (2016)

Estou com gripe e estou cansado.

I have the flu and I'm tired.

Estou com tanto frio.

I'm so cold.

— O Castelo Andante (2004)

Estou com cara de espantada?

Do I look surprised?

— Laurence para Sempre (2012)

Toda noite estou com dor de cabeça.

I have a headache every night.

Estou com o pressentimento de que o Tom ainda se encontra aqui em Boston.

I have a feeling that Tom is still here in Boston.

Estou com dor de barriga.

I have a stomach ache.

Estou com pouca fome.

I'm not very hungry.

— Tampopo (1985)

Estou com problemas na partida.

I'm having trouble playing the game.

— F1 - O Filme (2025)

Estou com um pouco de fome.

I'm a little hungry.

Nishimiya, estou com dor de barriga.

Nishimiya, I have a stomach ache.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Estou com enxaqueca.

I have a migraine.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Estou com a palavra na ponta da língua.

I have the word on the tip of my tongue.

Estou com calor!

I'm hot!

— Fellini 8½ (1963)

Estou com Bondarev aqui.

I’m here with Bondarev.

— A Infância de Ivan (1962)

Estou com tosse.

I have a cough.

— Feliz como Lázaro (2018)

Estou com um pneu furado.

I have a flat tire.

Estou com azia.

I have heartburn.

Estou com tanto medo.

I'm so scared.

— Pecadores (2025)

Estou com um mau pressentimento.

I have a bad feeling about this.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Estou com um bom pressentimento, Millie.

I have a good feeling about this, Millie.

— A Criada (2025)

Estou com um problema.

I have a problem.

— Um Profeta (2009)

Estou com receio do exame.

I'm worried about the exam.

Não estou com ânimo, Sonia.

I'm not in the mood, Sonia.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Estou com calor.

I'm hot.

— O Salário do Medo (1953)

Estou com um estranho desejo de guisado há algum tempo.

I've had a strange craving for stew for some time now.

— Em Chamas (2018)

Já estou com muitos problemas.

I already have too many problems.

— Blow Out - Explosão (1981)

Estou com saudade de vocês.

I miss you all.

Estou com a saúde em dia.

I'm in good health.

Só estou com preguiça.

I'm just feeling lazy.

Estou com um pouco de febre.

I have a slight fever.

Estou com dor de cabeça, não consigo.

I have a headache, I can't.

— Брат (1997)

Staedert, estou com dúvidas.

Staedert, I have some questions.

— O 5º Elemento (1997)

Estou com saudade.

I miss you.

— Laurence para Sempre (2012)

Estou com dor de estômago.

I have a stomach ache.

Estou com um pressentimento de que ela virá hoje.

I have a feeling that she’ll come today.

Estou com um pouco de pressa.

I'm in a bit of a hurry.

— O Maquinista (2004)

Estou com fortes cólicas, e não me sinto muito bem perto dessas luzes.

I'm having severe cramps, and I don't feel very well near these lights.

— Juno (2007)

Não estou com humor para piadas.

I'm not in the mood for jokes.

Estou com a boca seca.

My mouth is dry.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Estou com a garganta seca.

My throat is dry.

Querido, estou com saudade.

Honey, I miss you.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Estou com um problema, senhor.

I have a problem, sir.

— Um Profeta (2009)

Estou com o estômago cheio de Xanax.

My stomach is full of Xanax.

— Clube de Combate (1999)

Estou com muita sorte porque não estava ferido.

I’m very lucky because I wasn’t injured.

Estou com náuseas.

I feel nauseous.

Estou com muito sono agora.

I'm very sleepy right now.

Estou com problemas?

Am I having problems?

— Ratatui (2007)

Estou com vergonha de tudo que eu disse outro dia.

I'm ashamed of everything I said the other day.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo.

I'm quite hungry since I haven't eaten since early this morning.

Estou com tempo, eu mesma levo.

I have time; I'll take it myself.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Estou com dificuldades para respirar.

I'm having trouble breathing.

Não estou com saúde.

I'm not feeling well.

Por que será que estou com tanto sono?

Why do you suppose I’m so sleepy?

Pegue este porque estou com um pouco de dor nas costas.

Take this one because I have a bit of back pain.

— Feliz como Lázaro (2018)

Estou com arrepios e dores de cabeça.

I have chills and a headache.

Estou com a vista cansada.

My eyes are tired.

Estou com as mãos para cima.

My hands are up.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Estou com dor de cabeça.

I have a headache.

— Queen (2014)

Estou com um pouco de medo.

I'm a little scared.

— Control (2007)

Não estou com disposição para ir passear.

I’m not in the mood to go out.

phrase Uncommon #7,371
I’m with Used to say that you are in someone’s company.
PO: Estou com a Ana no café.
EN: I’m with Ana at the café.

Não não sabem que estou com garotos.

They don't know I'm with boys.

— Queen (2014)

Estou com o AJ aqui de novo.

I’m here with AJ again.

— TRON: Ares (2025)

Estou com o Santi.

I'm with Santi.

— Um Profeta (2009)

E depois, estou com ele.

And then, I'm with him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estou com alguns amigos.

I'm with some friends.

Estou com Salvador Mallo.

I'm with Salvador Mallo.

— Dor e Glória (2019)

Não estou sozinho, estou com ela.

I'm not alone; I'm with her.

— Call Girl (2007)

Estou com Koller na linha.

I have Koller on the line.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Estou com um convidado que veio de Seul, um rapaz.

I have a guest with me who came from Seoul—a young man.

— Sol Secreto (2007)

Estou com a Gita.

I'm with Gita.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estou com ele há muito tempo.

I've had it for a long time.

Não, eu estou com ele.

No, I'm with him.

— Zootrópolis 2 (2025)

Estou com Tom.

I'm with Tom.

Estou com Alberto Crespo.

I'm with Alberto Crespo.

— Dor e Glória (2019)

Estou com ele.

I'm with him.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Estou com umas amigas.

I'm with some girlfriends.

Estou com o Tom.

I'm with Tom.

Toda vez que estou com o Conde, Sook-Hee parece tão zangada.

Every time I'm with the Earl, Sook-Hee seems so angry.

— A Criada (2016)

Estou com Jean-Do.

I'm with Jean-Do.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estou com o FBI.

I'm with the FBI.

Estou com eles.

I'm with them.

— Pecadores (2025)

Estou com uns amigos em Wicker até a decisão da orquestra.

I'm staying with some friends in Wicker until the orchestra makes its decision.

— TÁR (2022)

Estou com as suas filhas.

I'm with your daughters.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou com ela agora.

I’m with her now.

Sempre aprendo algo quando estou com os idosos.

I always learn something when I'm with the elderly.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Verochka, se Ludmila Prokopievna perguntar, estou com o ministro.

Verochka, if Ludmila Prokopievna asks, I'm with the minister.

— Служебный роман (1977)

Dick, estou com ele.

Dick, I'm with him.

— Quase Famosos (2000)

Estou com Terence Mann.

I'm with Terence Mann.

— Campo de Sonhos (1989)

Estou com alguém.

I'm with someone.

Estou com esse.

I have this one.

— Masaan (2015)

Estou com ele, senhorita.

I'm with him, miss.

— Titanic (1997)

Estou com Ursua.

I'm with Ursua.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

phrase Uncommon #12,669
I have something with me Used to say that you have or are holding something; it can also indicate that something is in your care or responsibility.
PO: Estou com as chaves de casa.
EN: I have the house keys with me.

Estou com muito trabalho agora.

I'm very busy right now.

— Laurence para Sempre (2012)

Claro, mas estou com outra ideia.

Sure, but I have another idea.

— Pagos a Dobrar (1944)

Estou com a maleta.

I have the briefcase.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Estou com uma pilha de coisas para fazer.

I have a ton of things to do.

Estou com o meu passaporte.

I have my passport with me.

O problema é que estou com pouco dinheiro.

The problem is that I have very little money.

Estou com ela na mira!

I have her in my sights!

— TRON: Ares (2025)

Estou com pouco dinheiro no momento.

I don't have much money right now.

Estou com um bocado de coisas a serem feitas.

I have a lot of things to do.

Por coincidência, estou com a foto dele bem aqui.

Coincidentally, I have his photo right here.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

No momento, estou com pouco dinheiro.

Right now I have very little money.

Estou com o dinheiro.

I have the money.

— Assassinato às Cegas (2018)

Estou com Juliet na outra linha, posso passar?

I have Juliet on the other line. Can I put her through?

— O Amor Acontece (2003)

Não estou com os meus óculos.

I don't have my glasses with me.

Estou com as hélices no áudio.

I'm using the propellers in the audio.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Estou com o crachá dela aqui.

I have her ID badge here.

— TRON: Ares (2025)

Estou com o passaporte.

I have my passport with me.

— Durante la tormenta (2018)

Estou com poucas bolachas de emergência.

I'm running low on emergency crackers.