spirit, ghost, mind
Nome do padre, do filho e espírito santo.
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
— O Pagador de Promessas (1962)
Nesta casa cheia do espírito criativo do Sr. Namgoong?
In this house filled with Mr. Namgoong's creative spirit?
— Parasitas (2019)
É um espírito das árvores e dá sorte, mostra que a floresta é sã.
It’s a spirit of the trees that brings good luck and shows that the forest is healthy.
— A Princesa Mononoke (1997)
E se ela for algum tipo de espírito?
What if she's some kind of spirit?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Mas ninguém pode negar o seu espírito de sacrifício e patriotismo.
But no one can deny their spirit of sacrifice and patriotism.