o pedido

the request

→ o
phrase Uncommon #7,915
the request Can also mean an order for goods or food, depending on context.
PO: O meu pedido foi aceite.
EN: My request was accepted.

Cancelei o pedido.

I cancelled the order.

O pedido foi concedido.

The request was granted.

Onde está o pedido especial?

Where is the special order?

— Ratatui (2007)

O soldado decidiu que não poderia recusar o pedido.

The soldier decided he could not refuse the request.

O pedido é esse.

That's the request.

— Ratatui (2007)

O pedido foi atendido.

The request was granted.

Na verdade, eu nem fiz o pedido.

Actually, I didn't even place the order.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ele fez o pedido?

Did he place the order?

— Wicked (2024)

Verifiquei o pedido de visto dele e o motivo da viagem foi "tratamento médico".

I checked his visa application, and the purpose of the trip was “medical treatment.”

— Conclave (2024)

Pode trazer o pedido?

Can you bring the order?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

O pedido dele é justo.

His request is fair.

Fiz o pedido.

I placed the order.

Vou enviar o pedido, e vou fazer uma visita.

I’ll place the order, and I’ll pay a visit.

— Um Profeta (2009)

Ele não mencionou o pedido dela.

He didn't mention her request.

Deseja fazer o pedido?

Do you wish to place an order?

Não acha que fez o pedido cedo demais?

Don't you think you placed the order too early?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Atende o pedido dele.

Do what he asked.

— Paraíso Perdido (2018)

Tom decidiu ignorar o pedido de Maria.

Tom decided to ignore Maria's request.

Ela percebeu que o pedido veio errado.

She realized the order was wrong.

Tom negou o pedido.

Tom denied the request.

Sheila, pegue o pedido dele.

Sheila, take his order.

— Um Dia de Raiva (1993)

O pedido está pronto!

The order is ready!

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom ignorou o pedido de Mary.

Tom ignored Mary's request.

Queira assinar o pedido de pensão.

Please sign the pension application.

— Cinema Paraíso (1988)