estragou tudo

ruined everything

→ estragar
phrase Rare #25,170
ruined everything Can also mean “spoiled everything” or “messed everything up,” depending on context.
PO: O atraso estragou tudo.
EN: The delay ruined everything.

O senhor estragou tudo.

You ruined everything.

Mas um idiota veio e estragou tudo.

But some idiot came along and ruined everything.

— Eu Vi o Diabo (2010)

A senhora estragou tudo.

The lady ruined everything.

Estragou tudo!

He ruined everything!

— O Salário do Medo (1953)

Não fui eu quem estragou tudo!

I wasn't the one who ruined everything!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

A tia dela estragou tudo.

Her aunt ruined everything.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

A festa ia ser surpresa, só que alguém estragou tudo.

The party was supposed to be a surprise, but someone ruined everything.