senti-me

Senti-me mal por deixá-la.

I felt bad for leaving her.

Senti-me de novo puxado pela neblina.

I felt myself being pulled by the fog again.

— Solaris (1972)

Senti-me só.

I felt alone.

Senti-me muito triste quando ouvi a notícia.

I felt very sad when I heard the news.

Senti-me estranha na estação.

I felt strange at the station.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Senti-me usada.

I felt used.

Senti-me sem fôlego depois de subir correndo as escadas.

I felt breathless after running up the stairs.

Senti-me impotente.

I felt powerless.

Quando veio-me à cabeça o que fizera, senti-me um assassino.

When I came to mind what I had done, I felt like a murderer.

Senti-me como alguém afogando, tentando agarrar no que pudesse.

I felt like someone drowning, trying to grab onto whatever I could.

— A Criada (2016)