não entende

doesn't understand

→ não
phrase Common #4,430
doesn't understand The subject is often omitted and understood from context; depending on the subject, it can also mean “you don't understand.”
PO: A Maria não entende a pergunta.
EN: Maria doesn't understand the question.

O senhor não entende?

Don't you understand, sir?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não quero vê-la infeliz, não entende isso?

I don't want to see her unhappy, don't you understand that?

— Dois é Uma Família (2016)

Não vamos esquecer que Tom não entende francês.

Let's not forget that Tom doesn't understand French.

Tom não entende o que vocês disseram.

Tom doesn't understand what you said.

Tom não entende a diferença entre confiança e arrogância.

Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.

Não entende?

Don't you understand?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Uma mulher maravilhosa, mas que não entende nada de política.

A wonderful woman, but she doesn’t understand anything about politics.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O Tom não entende muito de animais.

Tom doesn't know much about animals.

Não entende nada.

Doesn't understand a thing.

— Oh Boy (2012)

Ela que não entende.

She's the one who doesn't understand.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Tom não entende o valor do dinheiro.

Tom doesn’t understand the value of money.

Não entende nada disso.

You don't understand any of this.

— Campo de Sonhos (1989)

Tom não entende como isto funciona.

Tom doesn't understand how this works.

Tom não entende nada de francês.

Tom doesn't understand French at all.

Não entende inglês?

Don't understand English?

— Mulholland Drive (2001)

Tom não entende como um computador funciona.

Tom doesn't understand how a computer works.

Não fale daquilo que você não entende.

Don't talk about what you don't understand.

Tom não entende por que Mary precisa de uma bicicleta nova.

Tom doesn't understand why Mary needs a new bicycle.

Não se esqueça de que Tom não entende francês.

Don't forget that Tom doesn't understand French.

Mas você não entende!

But you don't understand!

— Suspiria (1977)

Tom não entende a situação.

Tom doesn't understand the situation.

Tom não entende por que nós fizemos isso.

Tom doesn't understand why we did this.

Ela não entende nada.

She doesn't understand anything.

— Victoria (2015)

Ainda não entende nada de inglês!

He still doesn't understand any English!

— Dois é Uma Família (2016)

Eu acho que Tom não entende francês.

I don't think Tom understands French.

Não entende mais russo?

You don't understand Russian anymore?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Não entende o que dizem.

He/She doesn't understand what they're saying.

— A Vida Invisível (2019)

O Tom não entende muito de arte.

Tom doesn't know much about art.

Só porque não entende, não importa?

Just because you don't understand, it doesn't matter?

— Crime 101 (2026)

Não finja que não entende.

Don't pretend you don't understand.

— Leviatã (2014)

E não entende.

And doesn't understand.

— A Grande Beleza (2013)

Não entende que tenho que ficar aqui sozinho?

Don't you understand that I have to stay here alone?

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

E não entende de negócios.

And he doesn't understand business.

— Marty Supreme (2025)

Quem não entende sou eu.

I'm the one who doesn't understand.

— Tese (1996)

Ela não entende coisas simples.

She doesn't understand simple things.

— Маленькая Вера (1988)

Porque não entende a vontade divina.

Because he does not understand the divine will.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Tom não entende francês muito bem.

Tom doesn't understand French very well.

Não entende isso?

Don't you understand this?

— Marty Supreme (2025)

Não entende.

He doesn't understand.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Parece que a Veronika não entende como veio parar nesta situação.

It seems that Veronika doesn’t understand how she ended up in this situation.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O que não entende?

What don't you understand?

— Guardiões da Noite (2004)

Não entende que já encontrou o que é importante na vida!

Don't you understand that you've already found what's important in life!

— A Doce Vida (1960)

Não entende, Sra. Bafané.

You don't understand, Mrs. Bafané.

— Systemsprenger (2019)

Vossa Alteza não entende a arte do chá.

Your Highness does not understand the art of tea.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Joey não entende Shane.

Joey doesn't understand Shane.

Mas não entende que não se pode escrever por dinheiro.

But don't you understand that you can't write for money?

— O Espelho (1975)

Tom não entende muito de carros.

Tom doesn't know much about cars.

A maioria das pessoas de hoje em dia não entende amizade.

Most people nowadays don't understand friendship.

Por que não entende, Rohit?

Why don't you understand, Rohit?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Você não entende a sua situação, não é?

You don't understand your situation, do you?

— A Idade das Sombras (2016)

Tom não entende como Mary se sente.

Tom doesn't understand how Mary feels.