não entende

Não entende?

Don't you understand?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas não entende que não se pode escrever por dinheiro.

But don't you understand that you can't write for money?

— O Espelho (1975)

Está dizendo que Tom não entende francês de forma alguma?

Is it saying that Tom doesn't understand French at all?

Quem não entende sou eu.

I'm the one who doesn't understand.

— Morte ao Vivo (1996)

Mas ele não entende.

But he doesn't understand.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tom não entende o que você disse.

Tom doesn't understand what you said.

Eu quero estar com o Simón, não entende?

I want to be with Simón, don't you understand?

— O Orfanato (2007)

Nosso bichinho não entende seu idioma.

Our pet doesn't understand your language.

— Duna (2021)

Não entende inglês?

Don't understand English?

— Cidade dos Sonhos (2001)

O senhor não entende o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

Não entende, Sra. Bafané.

You don't understand, Mrs. Bafané.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você entende francês, não entende?

You understand French, don’t you?

Tom não entende muito de carros.

Tom doesn't know much about cars.

Ele não entende que tem poder para pôr fim nisso.

He doesn't understand that he has the power to put an end to this.

— A História sem Fim (1984)

Joey não entende Shane.

Joey doesn't understand Shane.

Tom não entende por que nós fizemos isso.

Tom doesn't understand why we did this.

Não, você não entende vocês não entendem são anões.

No, you don't understand, you all don't understand, you're dwarves.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Vocês não entende o que diz a lei?

Don't you understand what the law says?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O Tom não entende muito de animais.

Tom doesn't know much about animals.

Não entende que tenho que ficar aqui sozinho?

Don't you understand that I have to stay here alone?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Tom não entende como isto funciona.

Tom doesn't understand how this works.

Ele não entende o princípio da coisa.

He doesn't understand the basic principle behind it.

Tom não entende o valor do dinheiro.

Tom doesn’t understand the value of money.

Não se esqueça de que Tom não entende francês.

Don't forget that Tom doesn't understand French.

Parece que a Veronika não entende como veio parar nesta situação.

It seems that Veronika doesn’t understand how she ended up in this situation.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É você quem não entende.

You're the one who doesn't understand.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você é que não entende.

You're the one who doesn't understand.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não entende nada mesmo, né?

You really don't understand anything, do you?

— A Onda (2008)

Por que não entende, Rohit?

Why don't you understand, Rohit?

— O Segredo de Aman (2003)

Tom não entende a diferença entre confiança e arrogância.

Tom doesn't understand the difference between confidence and arrogance.

Vossa Alteza não entende a arte do chá.

Your Highness does not understand the art of tea.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

E não entende de negócios.

And he doesn't understand business.

— Marty Supreme (2025)

Eu acho que Tom não entende francês.

I don't think Tom understands French.

Ela não entende coisas simples.

She doesn't understand simple things.

— Маленькая Вера (1988)

Tom não entende o que você está dizendo.

Tom doesn't understand what you're saying.

Mas meu pai não entende o nosso sentimento.

But my father doesn’t understand how we feel.

— देवदास (2002)

Não entende isso?

Don't you understand this?

— Marty Supreme (2025)

O senhor não entende?

Don't you understand, sir?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não entende, esse cara parece a porra do Criss Angel.

I don't understand, this guy looks like fucking Criss Angel.

— Trem-Bala (2022)

Não finja que não entende.

Don't pretend you don't understand.

— Leviatã (2014)

Por que você está fingindo que não entende francês?

Why are you pretending that you don't understand French?

Tom não entende nada de francês.

Tom doesn't understand French at all.

Ele não entende vocês.

He doesn't understand you.

Não, você não entende.

No, you don't understand.

— O Refúgio (2026)

Não entende a senhora o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here, ma'am?

Ei, você não entende, entende?

Hey, you don't understand, do you?

— Irmão (1997)

O Tom não entende muito de arte.

Tom doesn't know much about art.

Não entende seus próprios sentimentos?

Don’t you understand your own feelings?

— O Segredo de Aman (2003)

Tom não entende como um computador funciona.

Tom doesn't understand how a computer works.

Ele não entende piadas.

He doesn't understand jokes.

Tom não entende por que Mary precisa de uma bicicleta nova.

Tom doesn't understand why Mary needs a new bicycle.

Não, você realmente não entende.

No, you really don't understand.

— Viver (1952)

O que não entende?

What don't you understand?

— Guardiões da Noite (2004)

Ainda não entende nada de inglês!

He still doesn't understand any English!

— Uma Família de Dois (2016)

Não entende nada.

Doesn't understand a thing.

— Oh Boy (2012)

Tom não entende a situação.

Tom doesn't understand the situation.

Ele não entende as regras do jogo.

He doesn't understand the rules of the game.

Eu te disse para trazer a bola, por que não entende?

I told you to bring the ball, why don't you understand?

— Como Estrelas na Terra (2007)

E não entende.

And doesn't understand.

— A Grande Beleza (2013)

Ela não entende nada.

She doesn't understand anything.

— Victoria (2015)

Tom não entende o que você quer.

Tom doesn't understand what you want.

O Tom finge que não entende francês.

Tom pretends he doesn't understand French.

Tu que não entende nada de livro.

You’re the one who doesn’t understand anything about books.

— Abril Despedaçado (2001)

Não entende mais russo?

You don't understand Russian anymore?

— Sem Amor (2017)

Embora você entenda francês, não entende espanhol.

Although you understand French, you don't understand Spanish.

Não entende.

He doesn't understand.

— Os Bons Companheiros (1990)

Só porque não entende, não importa?

Just because you don't understand, it doesn't matter?

— Caminhos do Crime (2026)

A maioria das pessoas de hoje em dia não entende amizade.

Most people nowadays don't understand friendship.

Tom não entende o que está acontecendo?

Doesn't Tom understand what's happening?

Ele não entende.

He doesn't understand.

— Leviatã (2014)

Não entende de carros, mãe.

Mom, you don't know anything about cars.

— F1: O Filme (2025)

Você realmente não entende como eu estou me sentindo.

You really don't understand how I'm feeling.

O Tom não entende por que a Mary precisa de uma bicicleta nova.

Tom doesn't understand why Mary needs a new bicycle.

Não entende você o que está acontecendo aqui?

Don't you understand what's happening here?

Tom não entende francês muito bem.

Tom doesn't understand French very well.

Ele não entende porra de matemática.

He doesn't understand a damn thing about math.

Tom não entende por que fizemos isso.

Tom doesn't understand why we did this.

Não, você não entende inglês?

No, don't you understand English?

— Uma Família de Dois (2016)