Yap.Town

este relógio

this watch

→ este
phrase Uncommon #14,168
this watch Can also mean this clock, depending on context.
PO: Vou usar este relógio hoje à noite.
EN: I'm going to wear this watch tonight.

Se sente muito mesmo, compre este relógio suíço.

If you really feel it, buy this Swiss watch.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Este relógio está quebrado.

This clock is broken.

Este relógio é do meu pai.

This watch belongs to my father.

Este relógio custou muito.

This watch cost a lot.

Você pode ter este relógio de graça.

You can have this watch for free.

Este relógio é caro.

This watch is expensive.

Teria comprado este relógio se não fosse tão caro.

I would have bought this watch if it weren't so expensive.

Este relógio pertencia a ela.

This watch belonged to her.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Este relógio não funciona.

This watch doesn’t work.

Este relógio é meu.

This watch is mine.

Gostaria de trocar este relógio por um mais barato.

I'd like to exchange this watch for a cheaper one.

Este relógio era de seu avô.

This watch belonged to your grandfather.

Este relógio é de grande valor.

This watch is of great value.

Este relógio precisa ser consertado.

This clock needs to be repaired.

Quanto custa este relógio?

How much does this watch cost?

Este relógio parece estar quebrado.

This clock appears to be broken.

Este relógio é à prova d'água.

This watch is waterproof.

Este relógio está mal.

This watch is wrong.

— A Doce Vida (1960)

Este relógio é de um modelo novo.

This watch is a new model.

Parece haver algo errado com este relógio.

There seems to be something wrong with this watch.

De quem é este relógio?

Whose watch is this?

Este relógio antigo custa mil dólares.

This antique clock costs a thousand dollars.

Este relógio tem um pêndulo enorme.

This clock has a huge pendulum.

Este relógio pertence a alguém aqui?

Does this watch belong to someone here?

Pensei em lhe dar este relógio.

I thought about giving you this watch.

— Morangos Silvestres (1957)