como foi que

how did

→ como

phrase Uncommon #10,156

how did Used in questions to ask how something happened or how someone did something.

PO: Como foi que você aprendeu português?

EN: How did you learn Portuguese?

Como foi que você me encontrou?

How did you find me?

Como foi que ele se tornou cantor?

How did he become a singer?

Como foi que o cinzeiro foi parar na no rosto de Parashina?

How did the ashtray end up on Parashina's face?

— Маленькая Вера (1988)

Como foi que você e papai se conheceram?

How did you and Dad meet?

Como foi que vocês chegaram a essa conclusão?

How did you arrive at that conclusion?

Como foi que o Tom e a Mary vieram para Boston?

How did Tom and Mary come to Boston?

Como foi que você aprendeu esse truque?

How did you learn that trick?

Como foi que você torceu o pulso?

How did you twist your wrist?

Como foi que me achou?

How did you find me?

— Clube da Luta (1999)

Como foi que sua irmã morreu?

How did your sister die?

Como foi que você passou?

How did you get through it?

— O Auto da Compadecida (2000)

Como foi que eles desceram?

How did they get down?

Como foi que o filho dela morreu?

How did her son die?

Eu não sei como foi que ela descobriu.

I don't know how she found out.

Como foi que você fez isso?

How did you do that?

Como foi que vocês conseguiram esta foto?

How did you manage to get this photo?

Como foi que Tom arrancou aquilo?

How did Tom manage to rip that off?

Como foi que o Tom soube que você ia fazer aquilo?

How did Tom know you were going to do that?

Como foi que você chegou a essa conclusão?

How did you come to that conclusion?

Como foi que você veio?

How did you get here?

Como foi que me encontrou?

How did you find me?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Como foi que tudo isto veio parar aqui?

How did all this end up here?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Como foi que você respondeu aquela pergunta?

How did you answer that question?

Como foi que entrou nessa?

How did you get into this?

— Duro de Matar (1988)

Como foi que o senhor adivinhou?

How did you guess?

— O Auto da Compadecida (2000)

Como foi que você foi parar aí?

How did you end up there?

Como foi que vocês nos encontraram?

How did you find us?

Como foi que as senhoras nos encontraram?

How did the ladies find us?

Como foi que o Tom torceu o tornozelo?

How did Tom twist his ankle?

Como foi que você e mamãe se conheceram?

How did you and Mom meet?

Como foi que você voltou tão rápido?

How did you get back so quickly?

Como foi que não vi antes este céu tão alto?

How come I didn't see this sky so high before?

— Guerra e Paz (1968)

Como foi que você aprendeu Toki Pona?

How did you learn Toki Pona?

Como foi que você se machucou?

How did you get hurt?

Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?

How did this insane idea come to your mind?

Como foi que pegamos outro gato de rua?

How did we end up with another stray cat?

— Suzume (2022)