o farol

lighthouse, beacon, headlight

f ɐ ɾ ɔ l
noun · masculine Uncommon #15,623
lighthouse, beacon Also used figuratively for something that guides or inspires.
PO: Vimos o farol da ilha ao longe.
EN: We saw the island’s lighthouse in the distance.
headlight A car’s headlight; in Portugal, a traffic light is usually called a semáforo.
PO: O farol esquerdo do carro não funciona.
EN: The car’s left headlight isn’t working.

Ela está no farol.

She is at the lighthouse.

— A Canção do Mar (2014)

Está na nossa casa do farol.

It’s in our lighthouse house.

— A Canção do Mar (2014)

Não podemos conseguir coisas impossíveis, mas elas agem como um farol para nós.

We can’t achieve impossible things, but they act as a beacon for us.

Coloque a chave no farol e mude para vermelho.

Put the key in the headlight and change it to red.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

E farol.

And lighthouse.

— O Orfanato (2007)

A luz do farol atravessava as janelas.

The lighthouse beam shone through the windows.

— O Orfanato (2007)

Nós vimos a luz de um farol distante.

We saw the light of a distant lighthouse.

Farol?

Lighthouse?

— O Orfanato (2007)

No farol, à noite.

At the lighthouse, at night.

— A Grande Beleza (2013)

Um farol.

A lighthouse.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

O que eu mais gosto é do farol.

What I like most is the lighthouse.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Ele brilhava como se fosse um farol!

It shone like a lighthouse!

— Zootrópolis 2 (2025)

Veio para a festa de aniversário no farol?

Did you come for the birthday party at the lighthouse?

— A Canção do Mar (2014)

No dia seguinte, passei o fim da tarde a navegar até ao farol de Wilmont.

The next day, I spent the late afternoon sailing to Wilmont Lighthouse.