em que ano

in what year

→ em
phrase Uncommon #14,272
in what year Used to ask which year something happened or is happening. In «Em que ano estamos?», it means “What year are we in?”
PO: Em que ano nasceu a tua irmã?
EN: In what year was your sister born?

Pode dizer-me em que ano é que este edifício foi construído?

Can you tell me in what year this building was constructed?

E veio para cá em que ano?

And in what year did you come here?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não sabe em que ano vive!

He doesn't know what year it is!

— Voltar (2006)

E Lampião, em que ano morreu?

And Lampião, what year did he die?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

A República, em que ano foi?

What year was the Republic established?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Em que ano abriu esta escola?

In what year did this school open?

A independência do Brasil, em que ano foi?

What year did Brazil become independent?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Em que ano foi?

What year was it?

— Elena (2011)

Em que ano foi construída a escola?

In what year was the school built?

Em que ano estamos?

What year is it?

— Ele está de Volta (2015)

Os escravos, em que ano foi?

The slaves—what year was it?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Vocês sabem em que ano estamos?

Do you know what year it is?