o homenzinho

little man, little guy

ɔ m ɐ̃ j̃ z i ɲ u
homen man + zinho little; affectionate diminutive
noun · masculine Rare #28,731
little man, little guy Diminutive of homem; can sound affectionate or condescending, depending on context.
PO: O homenzinho está à espera do autocarro.
EN: The little man is waiting for the bus.

Onde está esse homenzinho?

Where is that little man?

— A Bruxa (2016)

Para você e para o seu homenzinho.

For you and your little man.

— Violeta (2019)

O homenzinho perdeu-se na estação.

The little man got lost at the station.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Mas homenzinho.

What a little man!

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O que há de errado, homenzinho?

What's wrong, little man?

— Jojo Rabbit (2019)

E veio com um homenzinho fofo de bigode.

And it came with a cute little mustached man.

— Wicked (2024)