ele respondeu

Você já respondeu o e-mail que ela te enviou?

Have you replied to the email she sent you?

Ela respondeu rapidamente à minha carta.

She replied to my letter quickly.

Respondeu ao meu chamado!

They answered my call!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Tom respondeu em francês.

Tom replied in French.

Ele respondeu!

He answered!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Quem respondeu?

Who answered?

Tom ainda não respondeu a minha mensagem.

Tom still hasn't replied to my message.

Por que você não respondeu?

Why didn't you respond?

Que foi que o garoto respondeu?

What did the boy answer?

Foi exatamente o que o Padre Jean respondeu.

That was exactly what Father Jean replied.

— Adeus, Meninos (1987)

O Tom respondeu a todas as perguntas de Mary.

Tom answered all of Mary's questions.

Smith respondeu que sentia muito.

Smith replied that he was very sorry.

Ela respondeu em lágrimas.

She answered in tears.

Tom respondeu a todas as perguntas com facilidade.

Tom answered all the questions easily.

Ele respondeu errado.

He answered incorrectly.

Respondeu?

He responded?

— Os Incompreendidos (1959)

O que respondeu a ele?

What did she answer him?

— A Criada (2016)

Ninguém respondeu.

No one answered.

O editor nunca respondeu.

The editor never responded.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Respondeu todas as questões com firmeza.

He answered all the questions firmly.

Tom respondeu às perguntas do professor.

Tom answered the teacher's questions.

Tom nem sequer respondeu uma das minhas perguntas.

Tom didn't even answer one of my questions.

Como você respondeu aquela pergunta?

How did you answer that question?

O Tom respondeu à primeira pergunta da lista.

Tom answered the first question on the list.

O que você respondeu?

What did you answer?

Respondeu errado a pergunta por falta de atenção.

He answered the question incorrectly due to inattention.

Tom respondeu imediatamente.

Tom answered immediately.

E o que respondeu?

And what was his reply?

— O Conformista (1971)

Eu fiz uma pergunta e você respondeu como o coelho da Duracell.

I asked a question and you answered like the Duracell bunny.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Você já respondeu a pergunta do Tom?

Have you answered Tom’s question yet?

O Tom respondeu cuidadosamente.

Tom answered carefully.

Como foi que você respondeu aquela pergunta?

How did you answer that question?

Ela respondeu facilmente.

She answered easily.

Que respondeu o menino?

What did the boy answer?

Tom respondeu a todas as suas perguntas?

Did Tom answer all your questions?

Ele respondeu facilmente à minha questão.

He answered my question easily.

E você respondeu com entusiasmo e modéstia.

And you responded with enthusiasm and modesty.

— Noites de Cabíria (1957)

O que respondeu?

What was the answer?

— O Conformista (1971)

Maria continuou escrevendo para ele, mas ele não respondeu.

Maria kept writing to him, but he didn't respond.

Ela respondeu a ele com uma fria civilidade.

She answered him with cold civility.

Tom respondeu a pergunta de Mary imediatamente.

Tom answered Mary's question immediately.

Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.

He responded to an advertisement in the newspaper and got the job.

Respondeu à sua oferta com uma gargalhada.

He responded to her offer with a laugh.

Tom respondeu.

Tom replied.

Ninguém respondeu à minha pergunta.

No one answered my question.

Estou feliz que você respondeu.

I'm glad you replied.

Eu acho que você já respondeu sua própria pergunta.

I think you've already answered your own question.

Como você respondeu.

As you replied.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela nos respondeu falando Inglês.

She answered us speaking English.

O Tom respondeu?

Did Tom reply?

Verdadeiro amor, respondeu ele.

"True love," he replied.

— A Princesa Prometida (1987)

Respondeu tarde ao convite e não conseguiu vaga.

He responded late to the invitation and didn't get a position.

Tom respondeu todas as perguntas corretamente.

Tom answered all the questions correctly.

E Russell Hammond respondeu.

And Russell Hammond responded.

— Quase Famosos (2000)

Que vamos perdoar tudo só porque respondeu a um e-mail?

Are we going to forgive everything just because someone replied to an email?

— Uma Família de Dois (2016)

Tom nem respondeu uma das minhas perguntas.

Tom didn't even answer one of my questions.

Você já respondeu aquela carta?

Have you answered that letter yet?

O Tom respondeu o e-mail da Mary.

Tom replied to Mary's email.

Ela respondeu minha carta rapidamente.

She replied to my letter quickly.

Tom respondeu aos questionamentos do policial.

Tom answered the police officer's questions.

Ele respondeu todas perguntas em dez minutos.

He answered all the questions in ten minutes.

O garoto respondeu de volta ao pai.

The boy answered back to his father.

Mas, pelo menos ela respondeu.

But at least she replied.

— Intocáveis (2011)

A pessoa que respondeu à sua chamada está brincando com ele.

The person who answered your call is playing with him.

— PK (2014)

Por que você não respondeu às minhas cartas?

Why didn't you reply to my letters?

Vem, Jesus respondeu.

"Come," Jesus replied.

Jim respondeu à minha pergunta sem dificuldade.

Jim answered my question without difficulty.

Tom me respondeu em francês.

Tom answered me in French.