sem nada

E agora ficamos sem nada.

And now we're left with nothing.

— Lazzaro Felice (2018)

Nós venceremos e deixamos os Chineses sem nada com que se possam gabar.

We will win and leave the Chinese with nothing to boast about.

— O Mestre das Armas (2006)

Tom voltou da loja sem nada.

Tom returned from the store empty-handed.

Sem bebida, sem garotas, sem nada!

No drinks, no girls, nothing!

— Férias de Amor (1955)

Sem nada?

With nothing?

— A Vingança de Manon (1986)

Você está sem nada!

You have nothing left!

— Alerta Apocalipse (2026)

Sem calças, sem nada.

No pants, nothing on.

— Anora (2024)

Bancos a gente rouba assim, sem nada.

Banks are robbed like this, without anything to show for it.

— Amores Brutos (2000)

Não seja tão ganancioso, senão você vai acabar sem nada.

Don’t be so greedy, or you’ll end up with nothing.

Não achou que seus pais iriam te deixar sem nada, achou?

You didn't think your parents would leave you with nothing, did you?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)