por vontade própria

of one's own free will

→ por
phrase Rare #33,409
of one's own free will Emphasises that someone chose to do something voluntarily, rather than being made to do it.
PO: Ela veio por vontade própria.
EN: She came of her own free will.

Estamos todos aqui por vontade própria.

We are all here of our own free will.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Vocês fizeram isso por vontade própria?

Did you do this willingly?

Veio por vontade própria?

Did you come of your own free will?

— A Plataforma (2019)

Sabemos que não está aqui por vontade própria.

We know you're not here of your own free will.

— O Labirinto do Fauno (2006)