isso tudo

all this

→ isso
phrase Common #4,230
all this Refers to everything being discussed or happening; depending on context, it can also mean “all that.”
PO: Isso tudo vai passar.
EN: All this will pass.

Sou isso tudo além de uma velha empregada?

Am I all that, besides being an old maid?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Isso tudo é culpa sua.

This is all your fault.

— Cães Danados (1992)

Isso tudo aconteceu mesmo?

Did all of this really happen?

— Quase Famosos (2000)

Simón inventou isso tudo.

Simón invented all of this.

— O Orfanato (2007)

Você pretende comer isso tudo sozinho?

Do you plan to eat all of that by yourself?

Mas, de alguma maneira, parece que isso tudo é culpa minha.

But somehow, it feels like this is all my fault.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Acho que agora isso tudo vai acabar.

I think this is all going to end now.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Isso tudo vai mudar.

All of this is going to change.

Não sei quem é que te contou essas coisas, ou se inventou isso tudo.

I don't know who told you these things, or if they made it all up.

— A Lenda de 1900 (1998)

Isso tudo não tem importância, meu filho.

None of that matters, my son.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Onde conseguiu isso tudo?

Where did he get all this?

— O Orfanato (2007)

Isso tudo?

Is that all?

— Jean de Florette (1986)

Deixamos isso tudo aqui?

Should we leave all this here?

— Dois é Uma Família (2016)

O teu nome é isso tudo?

Is your name all that?

— O 5º Elemento (1997)

Ela roubou isso tudo.

She stole all of it.

— Victoria (2015)

Isso tudo pareceu loucura.

All of that seemed like madness.

— O Tempo Contigo (2019)

Quando isso tudo vai acabar?!

When is all of this going to end?!

— Маленькая Вера (1988)

Isso tudo foi culpa minha, sinto muito.

It was all my fault, I'm sorry.

— Shrek (2001)

Mas isso tudo não é um pouco pretensioso?

But isn't all that a bit pretentious?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tem isso tudo!

It has all of that!

— Mamã (2014)

Isso tudo é verdade.

All of this is true.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Isso tudo é um grande monte de merda nazista.

This is all a big pile of Nazi shit.

— Ele está de Volta (2015)

Isso tudo aconteceu mesmo.

All of that really happened.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Olha só isso tudo.

Just look at all this.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Eu não acho que Tom possa pagar isso tudo.

I don't think Tom can afford all that.

Isso tudo aconteceu em apenas três dias.

All of this happened in just three days.

Isso tudo aconteceu antes do almoço.

All of this happened before lunch.

Eu quero que o senhor me explique isso tudo direitinho.

I want you to explain all of this to me properly.

— O Pagador de Promessas (1962)

De onde é que veio isso tudo?

Where did all this come from?

— Брат 2 (2000)

E por que isso tudo?

And what’s all this for?

— Às Portas do Inferno (1950)

Deixem isso tudo comigo.

Leave all of this to me.

Ela previu isso tudo.

She foresaw all of this.

— Rebeca (1940)