ele esperou

Ela esperou tanto por este dia.

She waited so long for this day.

— देवदास (2002)

Por que não me esperou?

Why didn't you wait for me?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tom esperou uma boa hora por Mary.

Tom waited a long time for Mary.

Depois, economizou e esperou durante anos.

Then he saved up and waited for years.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Desculpe, você esperou muito tempo?

Sorry, did you wait too long?

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom disse que ele esperou?

Tom said he waited?

A Maria o esperou, mas ele não veio.

Maria waited for him, but he didn't come.

Esperou pelo quê?

What were you waiting for?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O Pepe esperou para se despedir.

Pepe waited to say goodbye.

— Roma (2018)

Por que você não me esperou?

Why didn't you wait for me?

É que você não esperou os três minutos.

The thing is, you didn't wait the three minutes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tom esperou até que eu chegasse.

Tom waited until I arrived.

Todo mundo esperou em silêncio.

Everyone waited in silence.

Tom esperou que Mary continuasse.

Tom waited for Mary to continue.

Tom segurou a respiração e esperou.

Tom held his breath and waited.

Esperou dez minutos.

He waited ten minutes.

O que a senhora esperou que Tom fizesse?

What did the lady expect Tom to do?

Ele esperou dez minutos.

He waited ten minutes.

Tom esperou a Mary por um bom tempo.

Tom waited for Mary for a long time.

Ela o esperou ligar.

She waited for him to call.

Ela te esperou por duas horas.

She waited for you for two hours.

Tom esperou.

Tom waited.

O pai ainda esperou uns dois anos Ana Fontenele voltar do Rio de Janeiro.

Her father waited another couple of years for Ana Fontenele to come back from Rio de Janeiro.

— Central do Brasil (1998)

O Tom esperou a manhã inteira para falar com você.

Tom waited all morning to talk to you.

Até Tom não esperou.

Even Tom didn't wait.

Tom nem sequer esperou.

Tom didn't even wait.

Tom esperou Mary pacientemente.

Tom waited patiently for Mary.

Por que não esperou o meu sinal?

Why didn't you wait for my signal?

— Agente Zeta (2026)

Tom não esperou muito tempo.

Tom didn't wait long.

Quanto tempo você esperou?

How long did you wait?

Tom esperou no estacionamento.

Tom waited in the parking lot.

Você esperou?

Did you wait?

Que esperou você que o Tom fizesse?

What did you expect Tom to do?

Tom esperou à toa.

Tom waited in vain.

Tom afirmou que esperou.

Tom stated that he waited.

Regalus, o cachorro, esperou o exato momento para escapar do seu dono malvado.

Regalus, the dog, waited for the perfect moment to escape from his wicked owner.

Esperou que ficasse bêbado.

He waited for him to get drunk.

— Cães de Aluguel (1992)

Watanabe esperou dias pela resposta que ele queria.

Watanabe waited for days for the answer he wanted.

— Viver (1952)

Tom esperou lá fora.

Tom waited outside.

Ela esperou o ônibus.

She waited for the bus.

Tom esperou um momento.

Tom waited a moment.

Carlos esperou um pouco.

Carlos waited a while.

E por que esperou que eu dissesse?

And why did you wait for me to say it?

— Um Contratempo (2017)

Ninguém, mas Tom esperou.

Nobody but Tom waited.

Esperou muito tempo?

Did you wait a long time?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Porque não esperou por mim?

Why didn't you wait for me?

— A Princesa Prometida (1987)

Ele esperou pela sua vez.

He waited for his turn.

Tom esperou a sua vez.

Tom waited his turn.

Olga esperou Vera em vão.

Olga waited for Vera in vain.

Tom não esperou.

Tom didn't wait.

Tom esperou?

Did Tom wait?

O Tom esperou mais do que uma hora.

Tom waited for more than an hour.

Esperou a semana toda.

He waited all week.

— A Empregada (2025)

Tom foi o único que esperou.

Tom was the only one who waited.

Tom esperou Mary terminar antes de começar a falar.

Tom waited for Mary to finish before he began to speak.

Por que você não esperou?

Why didn't you wait?

Tom foi o único quem esperou.

Tom was the only one who waited.

Tom não esperou nem mais um segundo segundo.

Tom didn't wait another second.

Tom esperou pacientemente.

Tom waited patiently.

Porque o trem não me esperou.

Because the train didn't wait for me.

Tom esperou, mas ninguém veio.

Tom waited, but no one came.

Por que você esperou o dia que se demitiu para me mostrar seu flat?

Why did you wait until the day you quit to show me your flat?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Até Tom esperou.

Even Tom waited.

Tom esperou Maria sair.

Tom waited for Maria to leave.

Por que você não esperou o Tom?

Why didn’t you wait for Tom?

Que bom que a gente esperou, né?

It's a good thing we waited, isn't it?

— Trem-Bala (2022)

Tom disse que Mary esperou.

Tom said that Mary waited.

E, nas trevas da caverna de Gollum, esperou.

And in the darkness of Gollum's cave, he waited.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom esperou na fila.

Tom waited in line.

Você esperou por tanto tempo, por que hesitar agora?

You’ve waited for so long; why hesitate now?

— 斷腸劍 (1967)

Quem mais esperou o Tom?

Who else waited for Tom?

Ela esperou seu presente por tanto tempo.

She waited so long for her gift.

— Black (2005)

Tom esperou um pouco.

Tom waited a while.

E esperou.

And he waited.

— Durante a Tormenta (2018)

Ele a esperou no aeroporto.

He waited for her at the airport.

Sentou-se no bar e esperou o papel certo.

He sat down at the bar and waited for the right paper.

— Oh Boy (2012)

Esperou muito?

Did you wait long?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ele esperou por muitos anos.

He waited for many years.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Tom esperou até eu chegar.

Tom waited until I arrived.

Tom esperou por três horas.

Tom waited for three hours.

O Tom esperou na varanda da frente por Mary.

Tom waited on the front porch for Mary.

Esperou demais?

Did you wait too long?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tom pressionou o botão e esperou.

Tom pressed the button and waited.

Nem Tom esperou.

Not even Tom waited.

Tom esperou Mary voltar.

Tom waited for Mary to return.

Tom não esperou por ti?

Didn't Tom wait for you?

Tom esperou para ouvir de Mary.

Tom waited to hear from Mary.