já vem

is already coming

→ já
phrase Uncommon #9,525
is already coming With different forms of vir, the phrase can also mean that someone or something has already come or arrived.
PO: O autocarro já vem.
EN: The bus is already coming.

Isso já vem de algum tempo.

This has been going on for some time now.

— A Criada (2025)

Mas já vem cheio.

But it already comes full.

— Senna (2010)

Ela já vem!

She's coming!

— Carandiru (2003)

O chefe já vem.

The boss is coming.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Se veio procurar a Julie, ela já vem.

If you came looking for Julie, she’s on her way.

— A Noite Americana (1973)

Lá vem Everaldo, Everaldo já vem, que jogada do Brasil.

Here comes Everaldo, Everaldo’s on the move—what a play by Brazil!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Já vem cheio.

It comes pre-filled.

— Senna (2010)

A mamã já vem quarta-feira.

Mum is coming on Wednesday.

— Vale Abraão (1993)

Ela já vem.

She's coming.

— Titanic (1997)

Já vem.

It's coming right up.

— Felizes Juntos (1997)

Chile, a alegria já vem!

Chile, joy is on its way!

— Não (2012)

O oficial já vem.

The officer is coming.

— Брат 2 (2000)

Ele já vem.

He's on his way.

— Uma Questão de Honra (1992)