no dia

on the day

→ no
phrase Common #3,485
on the day Used before a date or to refer to the day of an event.
PO: Tenho uma consulta no dia quinze.
EN: I have an appointment on the fifteenth.

Secretária, morreu algum santo no dia de hoje?

Secretary, did a saint die today?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Devolverei no dia do pagamento.

I’ll return it on payday.

— Служебный роман (1977)

Ivan chegou aqui no dia sete de maio.

Ivan arrived here on May 7th.

O idiota perdeu o passaporte no dia da viagem.

The idiot lost his passport on the day of the trip.

Veio na hora errada, no dia errado.

It came at the wrong time, on the wrong day.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Travada no dia de Crispim, Crispianus.

Set on the day of Crispin, Crispianus.

— Henrique V (1989)

No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago.

On the day of his exam, Tomás had a terrible stomach ache.

Pena que estava escuro, no dia que ela mostrou os peitos.

It's a shame it was dark the day she showed her boobs.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

A próxima reunião será no dia dez de junho.

The next meeting will be on June 10th.

Não quero lutar no dia do meu aniversário.

I don't want to fight on my birthday.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

No dia depois de amanhã.

The day after tomorrow.

— TÁR (2022)

Tomara que esteja sol no dia do casamento.

Hopefully it will be sunny on the wedding day.

O médico pode consultá-la às dez horas, no dia sete de maio.

The doctor can see her at ten o'clock on May 7th.

No dia do seu casamento.

On your wedding day.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Partimos no dia onze de junho.

We set off on June 11th.

Falou com os soldados no dia?

Did you speak to the soldiers that day?

— Uma Questão de Honra (1992)

Confira onde ele estava no dia que foi morto.

Find out where he was on the day he was killed.

— Decisão de Partir (2022)

Ou um casaco de peles no dia de aniversário.

Or a fur coat on their birthday.

— Call Girl (2007)

O colégio começa no dia oito de abril.

School starts on April 8th.

É o quanto conseguem para comer no dia.

It's how much they can get to eat in a day.

— Sedução, Conspiração (2007)

Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho.

We celebrate Independence Day on July 4th.