posso saber

may I know

→ poder

phrase Uncommon #15,252

may I know A polite way to ask for information, often similar to 'can I ask...?' in English.

PO: Posso saber o seu nome?

EN: May I know your name?

Posso saber quem fez isto?

May I know who did this?

— No (2012)

Posso saber há quanto tempo está tendo esse caso?

May I ask how long this case has been going on?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Posso saber qual é a razão?

May I know the reason?

— No (2012)

Posso saber por que não veio antes?

May I ask why you didn’t come earlier?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E posso saber qual é seu tipo?

And can I ask what your type is?

— O que o Coração Deseja (2001)

Posso saber o que está olhando?

May I ask what you’re looking at?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Posso saber quem tem telefonado?

Can I know who has been calling?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Posso saber o motivo?

May I know the reason?

Posso saber qual é o nome do distinto?

May I ask the gentleman’s name?

— Madame Satã (2002)

Posso saber a razão de sua visita?

May I know the reason for your visit?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Posso saber por quê?

May I ask why?

— Oppenheimer (2023)

Posso saber o que faz aqui?

May I know what you're doing here?

— As Diabólicas (1955)

Posso saber seu nome, por favor?

May I have your name, please?

— 斷腸劍 (1967)

Posso saber o que aconteceu de verdade com o seu rosto?

Can I know what really happened to your face?

— Laurence Anyways (2012)

Posso saber qual é o problema?

Can I know what the problem is?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Posso saber aonde você estava ontem?

May I ask where you were yesterday?

Posso saber porque implica tanto com ele?

Can I know why you're so bothered by him?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Posso saber o seu nome?

May I have your name?

— 斷腸劍 (1967)

Posso saber seu nome?

May I know your name?

— Your name. (2016)

Posso saber o que aconteceu?

Can I know what happened?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)