on one's own
Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.
She has been living independently since she turned eighteen.
Tom teve que limpar a sala de aula por conta própria.
Tom had to clean the classroom by himself.
Prefiro fazer isso por conta própria.
I prefer to do this on my own.
Que Seryozha se jogou contra a faca por conta própria, porque estava bêbado.
That Seryozha threw himself onto the knife on his own because he was drunk.
— Маленькая Вера (1988)
Não estou acostumado ficar por conta própria.
I'm not used to being on my own.
Teremos que fazer isso por conta própria.
We'll have to do this on our own.
Eu trabalho por conta própria desde que me formei.
I've been self-employed since I graduated.
Tom persuadiu a Mary a não ir nadar por conta própria.
Tom persuaded Mary not to go swimming on her own.