esta manhã

Não esta manhã.

Not this morning.

— Justiça Artificial (2026)

É a mesma que me insultou esta manhã!

She is the same one who insulted me this morning!

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu perdi a hora para a escola esta manhã.

I overslept and was late for school this morning.

Eu não sabia a verdade até esta manhã.

I didn't know the truth until this morning.

Desde esta manhã!

Since this morning!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Estou envenenado esta manhã!

I feel poisoned this morning!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você certamente parece melhor do que esta manhã.

You certainly look better than you did this morning.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Estava discutindo com alguma Ritu esta manhã.

I was arguing with some Ritu this morning.

— Piku (2015)

O carteiro estava de bom humor esta manhã.

The postman was in a good mood this morning.

Você foi até a escola esta manhã?

Did you go to school this morning?

Onde esteve esta manhã?

Where were you this morning?

Esta manhã você só tem más notícias a me dar?

Do you have only bad news to give me this morning?

— Uma Família de Dois (2016)

O Tom veio aqui esta manhã para ajudar a Mary.

Tom came here this morning to help Mary.

O Tom sente-se um pouquinho melhor esta manhã.

Tom is feeling a little bit better this morning.

Ele retornou esta manhã.

He returned this morning.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eu tive que levantar bem cedo esta manhã.

I had to get up very early this morning.

Tom se cortou com uma faca esta manhã.

Tom cut himself with a knife this morning.

Sem muita sorte esta manhã?

Not having much luck this morning?

— Mommy (2014)

O jornal da minha mãe não foi entregue esta manhã.

My mother's newspaper wasn't delivered this morning.

— TÁR (2022)

Agora a lista dos que morreram esta manhã.

Here is the list of those who died this morning.

— Batalha Real (2000)

Tom se atrasou para o trabalho de novo esta manhã.

Tom was late for work again this morning.

Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã.

You should have eaten something this morning.

Esta manhã eu vi um anjo.

This morning I saw an angel.

Não acho que devemos fazer isso esta manhã.

I don't think we should do that this morning.

Você alimentou o cachorro esta manhã?

Did you feed the dog this morning?

Você está parecendo muito alegre esta manhã.

You seem very cheerful this morning.

Gostaria de contar um sonho que tive esta manhã.

I'd like to tell you about a dream I had this morning.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele foi rude comigo esta manhã.

He was rude to me this morning.

— Leviatã (2014)

Você devia ter comido alguma coisa esta manhã.

You should have eaten something this morning.

Você acordou cedo esta manhã, não acordou?

You woke up early this morning, didn’t you?

Passaram um dos projetos de lei dele esta manhã.

One of his bills was passed this morning.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu caminhei três quilômetros esta manhã.

I walked three kilometers this morning.

O Tom assinou o contrato esta manhã.

Tom signed the contract this morning.

Escutei-o saindo esta manhã.

I heard him leaving this morning.

— Doentes de Amor (2017)

Já te dei dez esta manhã.

I already gave you ten this morning.

— Malcolm X (1992)

Como você está esta manhã?

How are you this morning?

— Lady Vingança (2005)

Eu me levantei cedo esta manhã.

I got up early this morning.

Esta manhã a professora ficou muito zangada comigo.

This morning the teacher got very angry with me.

Irmão, onde você estava esta manhã?

Brother, where were you this morning?

— O Mundo (2004)

Caiu da cama esta manhã?

Did you fall out of bed this morning?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Chove desde esta manhã.

It has been raining since this morning.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tive dor de cabeça esta manhã.

I had a headache this morning.

Bem, ela desapareceu da escola esta manhã.

Well, she disappeared from school this morning.

— Suspiria (1977)

Senti a presença do Espírito Santo esta manhã, eu juro.

I felt the presence of the Holy Spirit this morning, I swear.

— Conclave (2024)

Tom veio esta manhã.

Tom came this morning.

O Tom perdeu a hora esta manhã.

Tom overslept this morning.

Você praticou ao piano esta manhã?

Did you practice the piano this morning?

Ela não te disse nada esta manhã?

Didn't she say anything to you this morning?

— Férias de Amor (1955)

Esta manhã você volta para casa.

You're going back home this morning.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Como está o tempo esta manhã?

How is the weather this morning?

Um suspeito, Dr. Alexandre Beck, escapou de ser preso esta manhã.

A suspect, Dr. Alexandre Beck, escaped arrest this morning.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu a conheci esta manhã!

I met her this morning!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom não estava com fome esta manhã.

Tom wasn't hungry this morning.

Ele chegou muito cedo esta manhã.

He arrived very early this morning.

Eu não tenho visto ela, desde esta manhã.

I haven't seen her since this morning.

— Swades: We, the People (2004)

Esta manhã não tenho tempo para perder com você!

I don't have time to waste on you this morning!

— Um Dia Muito Especial (1977)

Meu telefone não funciona desde esta manhã.

My phone hasn't been working since this morning.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você caminhou até a escola esta manhã?

Did you walk to school this morning?

O Tom teve uma entrevista de emprego esta manhã.

Tom had a job interview this morning.

Sami disse que alguém tentou invadir a sua casa esta manhã.

Sami said that someone tried to break into his house this morning.

Eu lhe telefonei esta manhã.

I called you this morning.

— A Partida (2008)

Estou andando por aqui desde esta manhã.

I've been walking around here since this morning.

— O Sol Enganador (1994)

Está indo para Yunnan esta manhã.

He's leaving for Yunnan this morning.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Viste o Tom esta manhã?

Did you see Tom this morning?

Eu juro pelos meus pais que só bebi café esta manhã.

I swear on my parents' lives that I only drank coffee this morning.

— A Vingança de Manon (1986)

O Tom recebeu uma ligação de Mary cedo esta manhã.

Tom received a call from Mary early this morning.

O Teller vai testemunhar esta manhã.

Teller is going to testify this morning.

— Oppenheimer (2023)

Esta manhã a terra tremeu.

The earth shook this morning.

Arrumei, esta manhã.

I tidied up this morning.

— Casa Vazia (2004)

A menos que você a encontre esta manhã, não vai vê-la nunca mais.

Unless you find her this morning, you'll never see her again.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Balbir Singh morreu esta manhã.

Balbir Singh died this morning.

— PK (2014)

Tom saiu esta manhã sem terminar seu café da manhã.

Tom left this morning without finishing his breakfast.

Eu bebi três xícaras de café esta manhã.

I drank three cups of coffee this morning.

Ele voltou esta manhã.

He came back this morning.

— Viver (1952)

Não estou no clima para pornografia esta manhã.

I'm not in the mood for pornography this morning.

— A Garota Ideal (2007)

Tom tomou um banho frio esta manhã.

Tom took a cold shower this morning.

O Tom chegou cedo esta manhã.

Tom arrived early this morning.

O senhor praticou ao piano esta manhã?

Did you practice the piano this morning?

A galinha pôs um ovo esta manhã.

The hen laid an egg this morning.

Eu tentei levantar às seis esta manhã.

I tried to get up at six this morning.

Sentindo-se bem esta manhã.

Feeling good this morning.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

O Silvanito foi capturado esta manhã pelos homens de Ramón.

Silvanito was captured this morning by Ramón's men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Esta manhã.

This morning.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu não sei porque estou de mau humor esta manhã.

I don't know why I'm in a bad mood this morning.

Recebeu alguma chamada particular esta manhã?

Did you receive any private calls this morning?

— Não Conte a Ninguém (2006)

A água está fria esta manhã, não?

The water is cold this morning, isn't it?

— A Grande Escapada (1966)

Quando eu levantei esta manhã, estava a chover.

When I woke up this morning, it was raining.

Tom tomou sopa de legumes esta manhã.

Tom had vegetable soup this morning.

Disse que talvez viesse esta manhã.

He said he might come this morning.

— Férias de Amor (1955)

A maré está brava esta manhã.

The tide is rough this morning.

— O Refúgio (2026)

Liguei dizendo que estava doente esta manhã.

I called this morning to say I was sick.

Fico feliz que o Tom não tenha me visto esta manhã.

I'm glad Tom didn't see me this morning.

Foi a senhora que chamou esta manhã?

Was it you who called this morning?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por que você não me acordou esta manhã?

Why didn’t you wake me up this morning?

Yeon morreu esta manhã.

Yeon died this morning.

— A Era da Escuridão (2016)

Esta manhã o tempo está assustador.

The weather is terrifying this morning.

Há uma razão para estar atrasado esta manhã.

There's a reason I'm late this morning.

Fiz manutenção esta manhã.

I did some maintenance this morning.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Isto chegou para você esta manhã.

This arrived for you this morning.

— O Tao de Steve (2000)

Ela se machucou esta manhã.

She got hurt this morning.

Eu estava com o nariz entupido esta manhã.

I had a stuffy nose this morning.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Teríamos aula esta manhã.

We were supposed to have class this morning.

— Des vents contraires (2011)

Esta manhã eu trabalho.

I'm working this morning.

Mas esta manhã você disse que não queria falar comigo!

But this morning you said you didn't want to talk to me!

— Piku (2015)

Você não me disse que houve uma reunião esta manhã.

You didn't tell me there was a meeting this morning.

Não o vi esta manhã.

I didn't see him this morning.

— Assassinato (2015)

Esteve ótima esta manhã.

She was great this morning.

— Pacto de Sangue (1944)

Não a vi sair esta manhã.

I didn't see her leave this morning.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele levantou-se uma hora mais cedo esta manhã.

He got up an hour earlier this morning.

Eu fiz uma pequena apresentação esta manhã.

I gave a short presentation this morning.

Parecem estar muito nervosos esta manhã.

They seem very nervous this morning.