in the middle of the night
Conversando com um estranho na floresta, no meio da noite.
Talking to a stranger in the forest in the middle of the night.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Eu nunca acordo no meio da noite.
I never wake up in the middle of the night.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Obrigado por terem vindo no meio da noite.
Thank you for coming in the middle of the night.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
I woke up in the middle of the night.
Foram atrás de uma cobra no meio da noite?
They went chasing a snake in the middle of the night?
— Anaconda (2025)
Que saiu no meio da noite sem dizer nada?
Who left in the middle of the night without saying anything?
— Pecadores (2025)
E aquele banho na piscina no meio da noite?
And what about that midnight dip in the pool?
— As Diabólicas (1955)
Que eu fui até a sua casa no meio da noite?
That I went to your house in the middle of the night?
— Devdas (2002)
Veio no meio da noite, para me dizer isso?
He came in the middle of the night to tell me this?
— Solaris (1972)
He woke up in the middle of the night.