no meio da noite

in the middle of the night

→ no
phrase Uncommon #15,291
in the middle of the night Usually refers to a time when it is very late and most people are asleep.
PO: O bebé acordou no meio da noite.
EN: The baby woke up in the middle of the night.

Conversando com um estranho na floresta, no meio da noite.

Talking to a stranger in the forest in the middle of the night.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu nunca acordo no meio da noite.

I never wake up in the middle of the night.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Obrigado por terem vindo no meio da noite.

Thank you for coming in the middle of the night.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Acordei no meio da noite.

I woke up in the middle of the night.

Foram atrás de uma cobra no meio da noite?

They went chasing a snake in the middle of the night?

— Anaconda (2025)

Que saiu no meio da noite sem dizer nada?

Who left in the middle of the night without saying anything?

— Pecadores (2025)

E aquele banho na piscina no meio da noite?

And what about that midnight dip in the pool?

— As Diabólicas (1955)

Que eu fui até a sua casa no meio da noite?

That I went to your house in the middle of the night?

— Devdas (2002)

Veio no meio da noite, para me dizer isso?

He came in the middle of the night to tell me this?

— Solaris (1972)

Ele acordou no meio da noite.

He woke up in the middle of the night.

Tom acordou Mary no meio da noite.

Tom woke Mary up in the middle of the night.

Tom chegou à casa de Maria no meio da noite.

Tom arrived at Maria's house in the middle of the night.

Às vezes o meu cachorro late no meio da noite.

Sometimes my dog barks in the middle of the night.

E depois ela lhe telefona no meio da noite?

And then she calls you in the middle of the night?

— The Host - A Criatura (2006)