nas minhas mãos

in my hands

→ nas
phrase Rare #31,846
in my hands Can refer literally to something being held, or figuratively to something being under your control or responsibility.
PO: A decisão está nas minhas mãos.
EN: The decision is in my hands.

O cliente passando ao lado do pinheiro, cai nas minhas mãos.

The customer, passing by the pine tree, falls into my hands.

— Бриллиантовая рука (1969)

Mas não está nas minhas mãos.

But it's not in my hands.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Nas minhas mãos.

In my hands.

— A Grande Beleza (2013)

Bolo nas minhas mãos.

Cake in my hands.

Sabe como este relógio veio parar nas minhas mãos?

Do you know how this watch ended up in my hands?

— O Cheiro do Ralo (2006)