uma estrela

a star

→ um
phrase Common #5,541
a star Can refer to a star in the sky or to a famous performer.
PO: Ela quer ser uma estrela de cinema.
EN: She wants to be a film star.

Tom colocou uma estrela no topo da árvore de Natal.

Tom placed a star on top of the Christmas tree.

Agora vejam, é uma estrela.

Now look, it's a star.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Ela é uma estrela!

She's a star!

— Брат 2 (2000)

Não era uma estrela.

It wasn't a star.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

É uma estrela de Hollywood.

She's a Hollywood star.

Vês uma estrela?

Do you see a star?

Vamos pensar em uma estrela.

Let's think of a star.

— Oppenheimer (2023)

É apenas uma estrela, que brilha solitária.

It's just a star, shining alone.

— Swades (2004)

Desenha-me uma estrela de sete pontas.

Draw me a seven-pointed star.

Quis torná-lo uma estrela.

I wanted to make him a star.

— The Running Man (2025)

O jornal anunciou que vai aparecer uma estrela nova.

The newspaper announced that a new star is going to appear.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Vocês são amigos do Premier ou de uma estrela do hóquei?

Are you friends with the Premier League or a hockey star?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Tom sempre colocar uma estrela verde.

Tom always puts a green star.

Já sou uma porra de uma estrela.

I'm already a fucking star.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Um grão de areia, olhando o céu, viu uma estrela e por ela ficou apaixonado.

A grain of sand, gazing at the sky, saw a star and fell in love with it.

O que é necessário para ser uma estrela?

What does it take to be a star?

— Adeus Minha Concubina (1993)

Ele está apaixonado pela ideia de se tornar uma estrela do rock.

He’s in love with the idea of becoming a rock star.

Antares é uma estrela vermelha.

Antares is a red star.

Jessep é uma estrela em ascensão.

Jessep is a rising star.

— Uma Questão de Honra (1992)

Uma estrela brilhante aos olhos do mundo.

A shining star in the eyes of the world.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

O meu pai veio de uma estrela.

My father came from a star.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Uma estrela brilha na hora do nosso encontro.

A star shines at the time of our meeting.

Clarke não era uma estrela, era um cometa.

Clarke wasn't a star, he was a comet.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

O dia em que uma estrela caiu.

The day a star fell.

— O Teu Nome (2016)

Ela é uma estrela.

She's a star.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Vejo uma estrela.

I see a star.

Eu fiz dele uma estrela.

I made him a star.

— PK (2014)

E uma forte luz, como uma estrela, flutuando sobre a cidade.

And a bright light, like a star, floating above the city.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Porque nunca falei com uma estrela de cinema.

Because I've never spoken to a movie star.

— Marty Supreme (2025)

Ela fez de mim uma estrela.

She made me a star.

Uma estrela nova na noite.

A new star in the night.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)