foi você que

it was you who

→ ser
phrase Uncommon #12,906
it was you who Used to single out or identify the person who did something. In questions, it means “was it you who…?”
PO: Foi você que fechou a janela?
EN: Was it you who closed the window?

Foi você que veio falar comigo.

You were the one who came up to me.

— O Pagador de Promessas (1962)

Foi você que o partiu.

You were the one who broke it.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Foi você que escreveu Benigno, não foi?

You're the one who wrote Benigno, aren't you?

— Fala com Ela (2002)

Foi você que tirou estas fotos, não foi?

You took these photos, didn’t you?

Quer dizer, foi você que o deixou no pântano de fogo.

I mean, you're the one who left him in the swamp of fire.

— A Princesa Prometida (1987)

Foi você que quis isso!

You're the one who wanted this!

— Laurence para Sempre (2012)

Foi você que fez isso?

Did you do this?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Foi você que ela viu?

Was it you she saw?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Foi você que cozinhou isto?

Did you cook this?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)