should be (in a particular place)
Isso deveria estar em um museu.
This should be in a museum.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Tudo estava onde deveria estar.
Everything was where it should be.
Tom deveria estar no laboratório.
Tom should be in the lab.
Isso deveria estar em um museu!
This should be in a museum!
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Era como encarar uma árvore que nem deveria estar ali.
It was like staring at a tree that shouldn't even be there.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Tom deveria estar em casa com Mary.
Tom should be at home with Mary.
Eu deveria estar no meu escritório agora.
I should be in my office right now.
Maria não estava onde deveria estar.
Maria wasn't where she was supposed to be.