Yap.Town

exato

exact, precise, exactly, right

i z a t u
exat exact; precise + o Masculine singular
adjective Uncommon #16,199
exact, precise
PO: Não sei a hora exato, mas é por volta das três.
EN: I don't know the exact time, but it's around three.
Forms of exato
MasculineFeminine
Singular — exata

E por que o horário tão exato?

And why such a precise time?

— O Sacrifício (1986)

O significado exato da palavra está implícito no contexto.

The exact meaning of the word is implied in the context.

Para ser exato, ele não está mais lá.

To be exact, he’s not there anymore.

— O Teste Decisivo (2000)

Tom está me ajudando neste exato instante.

Tom is helping me right now.

É o termo exato, isso mesmo.

That's the exact term, that's right.

— Doentes de Amor (2017)

E foi naquele exato momento que ele entrou na minha vida.

And it was at that exact moment that he entered my life.

— A Empregada (2025)

Regalus, o cachorro, esperou o exato momento para escapar do seu dono malvado.

Regalus, the dog, waited for the perfect moment to escape from his wicked owner.

Hora exata, endereço exato.

Exact time, exact address.

— Questão de Tempo (2013)

O número exato de mortos é desconhecido.

The exact number of dead is unknown.

Eu estou procurando o Tom neste exato momento.

I’m looking for Tom right now.

Eu coloquei o endereço exato.

I entered the exact address.

— Podres de Ricos (2018)

O Capitão Herold, exato.

Captain Herold, exactly.

— O Capitão (2018)

Não dá para prever o futuro exato.

It is impossible to predict the exact future.

— Moonrise Kingdom (2012)

A ajuda dela veio no momento exato.

Her help came at just the right time.

Procure descobrir onde pode estar acumulando tensão neste exato momento.

Try to find out where you might be accumulating tension right now.

— Caminhos do Crime (2026)

O que temos aqui é o exemplo exato de tragédia.

What we have here is a perfect example of tragedy.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas a chave de tudo é o tempo exato.

But the key to everything is the perfect timing.

— Tampopo (1985)

Zoroastres, para ser exato.

Zoroaster, to be exact.

— Alerta Lobo (2019)

Esse garoto é o oposto exato do tipo que estamos procurando.

This boy is the exact opposite of the type we're looking for.

— Memórias de um Assassino (2003)

No momento exato antes dela ganhar consciência.

At the exact moment before she gained consciousness.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É mais exato.

It’s more accurate.

— Viver (1952)

interjection Rare #27,173
exactly, right Often used alone as an interjection to show agreement (like “exactly!” or “that’s right!”).
PO: — Então a reunião é às três? — Exato!
EN: — So the meeting is at three? — Exactly!

Exato, meu amigo.

Exactly, my friend.

— Malcolm X (1992)

Sim, exato.

Yes, exactly.

— O Gângster (2007)

Exato, doces!

That's right, sweets!

— A Experiência (2001)

Exato.

Exactly.

— Os Caras Malvados (2022)

Exato, querida.

Exactly, dear.

— Leviatã (2014)

Exato, eles estão atrasados.

Exactly, they’re late.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Exato, sem queijo.

Exactly, without cheese.

— Tampopo (1985)

Exato, lá no centro.

Exactly, right downtown.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Exato!

Exactly!

— Ratatouille (2007)

Exato, é o meu endereço, com certeza.

That's right, that's definitely my address.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)