um assassino

a murderer

→ um
phrase Uncommon #6,824
a murderer Can also mean “a killer” or “an assassin,” depending on context.
PO: O homem era um assassino.
EN: The man was a murderer.

Ele é um assassino, eu serei morto.

He is a murderer; I will be killed.

— 倩女幽魂 (1987)

Caiu nas mãos de um assassino.

It fell into the hands of a murderer.

— O Couraçado Potemkin (1925)

Mason não é só um assassino.

Mason is not just a murderer.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Quem sabe, um assassino?

Who knows—a murderer?

— O Capitão (2018)

Já amei tanto que um assassino como vós nunca poderá entender.

I have loved so much that a murderer like you could never understand.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele é um assassino!

He's a murderer!

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Sou um assassino.

I am a murderer.

— მონანიება (1987)

Um assassino?

A murderer?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quero ser um assassino!

I want to be an assassin!

— Kung Fu Zão (2004)

O jardineiro era um assassino.

The gardener was a murderer.

É um assassino!

He's a murderer!

— Contratempo (2017)

É um assassino.

He's a murderer.

— Cidade de Deus (2002)

Ele é um assassino.

He is a murderer.

— 倩女幽魂 (1987)

O jardineiro foi um assassino.

The gardener was a murderer.

Eu poderia ser um assassino.

I could be a murderer.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Até um assassino teve colegas na escola.

Even a murderer had classmates at school.

— Anjos Caídos (1995)

Ele era um assassino.

He was a murderer.

— Guardiões da Noite (2004)

Quer que o juiz não o considere um assassino?

Do you want the judge to not consider you a murderer?

— Contratempo (2017)

Ele não é um assassino.

He is not a murderer.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Mas não sou um assassino.

But I am not a murderer.

— O Capitão (2018)

E que droga se pergunta a um assassino?

And what the hell do you ask a murderer?

— Tese (1996)

Um assassino frio, completo e metódico.

A cold, thorough, and methodical killer.

— O 5º Elemento (1997)

Um assassino profissional.

A professional assassin.

— Léon, o Profissional (1994)

Eu sou um assassino.

I am a murderer.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O Tom é um assassino.

Tom is a murderer.

Não sou um assassino!

I am not a murderer!

— O Capitão (2018)

Ele é um assassino comum.

He's a common killer.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

O que nós não podemos é abençoar um assassino!

What we can’t do is bless a murderer!

— O Auto da Compadecida (2000)

Tem um assassino!

There's a murderer!

— Suspiria (1977)

Um assassino.

A murderer.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quando veio-me à cabeça o que fizera, senti-me um assassino.

When I came to mind what I had done, I felt like a murderer.

Como é a psicologia de um assassino?

What is the psychology of a murderer like?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Então eles contrataram um assassino e Bagrov ficou aqui.

So they hired an assassin, and Bagrov stayed here.

— Брат 2 (2000)

É raro ficar tão perto do rosto de um assassino.

It's rare to get this close to a killer's face.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)