buscá-la

pick her up

→ buscar
phrase Uncommon #13,823
pick her up The feminine object pronoun “-la” refers to a woman or to a feminine noun. Depending on context, “buscar” can mean to go and collect someone or something.
PO: Vou buscá-la à estação.
EN: I’ll pick her up at the station.

Deixe-me buscá-la uma noite depois que Benson a deixe em casa.

Let me pick her up one night after Benson drops her off at home.

— Piquenique (1955)

Mas voltarei para buscá-la.

But I’ll come back to get her.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sim, eles deveriam buscá-la amanhã de manhã.

Yes, they are supposed to pick her up tomorrow morning.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Está tudo bem, eu vou buscá-la eu mesmo.

It’s okay, I’ll go pick her up myself.

— Masaan (2015)

Ivan virá buscá-la.

Ivan will come pick her up.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E sabe quem foi buscá-la no meu prédio?

And do you know who came to pick her up at my building?

— Léon, o Profissional (1994)

Alguém venha buscá-la.

Someone come and get her.

— A Princesa Mononoke (1997)

Vamos buscá-la.

Let's go get her.

— E A Tua Mãe Também (2001)

O Marquês veio buscá-la anteontem.

The Marquis came to pick her up the day before yesterday.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu vou buscá-la agora.

I’m going to pick her up now.

Não vou buscá-la.

I'm not going to pick her up.

— Três Cores: Azul (1993)

Vou buscá-la de táxi, meu bem.

I'll pick her up by taxi, darling.

— O Paciente Inglês (1996)

Vou até aí buscá-la.

I’ll go over there to pick her up.

— As Noites de Cabíria (1957)

Ele virá buscá-la.

He will come pick her up.

— Elefante (2003)

Eu vou buscá-la.

I'll go get her.

— Esposas e Concubinas (1991)

Virei buscá-la.

I turned around to go get her.

— O Paciente Inglês (1996)