o patrão

the boss

→ o
phrase Uncommon #11,124
the boss Can also mean “the employer,” depending on context.
PO: O patrão chega às nove.
EN: The boss arrives at nine.

Ali o patrão é que a leva direita.

So the boss is the one who gets it right.

— Vale Abraão (1993)

Veio falar com a Judith que vai processar o patrão.

They came to tell Judith they're going to sue their boss.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Deve ser o patrão.

It must be the boss.

— As Diabólicas (1955)

E quem vai lucrar é o patrão.

And the boss is the one who’ll profit.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ó João, sabes quando volta o patrão Evaristo?

Hey João, do you know when the boss, Evaristo, is coming back?

— O Pátio das Cantigas (1942)

O patrão não está?

The boss isn't home?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Ele representa o patrão dele, o professor Klinger.

He represents his boss, Professor Klinger.

— Adeus, Lenine! (2003)

O patrão costumava praticar artes marciais.

The boss used to practice martial arts.

— Ip Man (2008)

Processar o patrão.

Take care of the boss.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O patrão é japonês.

The boss is Japanese.

— Disponível Para Amar (2000)

O patrão trabalha de uma forma misteriosa.

The boss works in mysterious ways.

— Nada a Esconder (2005)

O patrão estava obcecado por esse espanhol, Ancares.

The boss was obsessed with this Spaniard, Ancares.

— Agent Zeta (2026)

Temos que proteger o patrão!

We have to protect the boss!

— Agent Zeta (2026)

Ele é o Marquês Tancredi De Luna, é o patrão da Inviolata.

He is Marquis Tancredi De Luna, the owner of Inviolata.

— Feliz como Lázaro (2018)

Eu queria ser o patrão.

I wanted to be the boss.

O patrão vai-me culpar.

My boss is going to blame me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

A empresa e o patrão.

The company and the boss.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O patrão?

The boss?

— A Grande Paródia (1966)