ele ligou

called (someone), to turn on, to care about

→ ligar
lig to call (someone) + ou third-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #1,999
called (someone) Used for making a phone call; usually followed by a or para.
PO: O João ligou à mãe depois do trabalho.
EN: João called his mother after work.
Conjugation of ligar
Indicative past
SingularPlural
First liguei ligamos
Third ligou ligaram

Por que ele não me ligou?

Why didn't he call me?

— Leviatã (2014)

Sim, ligou.

Yes, he called.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

A Sra. Chan ligou.

Mrs. Chan called.

— Disponível Para Amar (2000)

Quando ele ligou não tinha nada.

When he called, there was nothing there.

— Psico (1960)

Ele ligou hoje.

He called today.

— Маленькая Вера (1988)

Bosco, ligou há pouco, iam a uma festa.

Bosco called a little while ago; they were going to a party.

— Tese (1996)

A mulher que ligou ontem já veio.

The woman who called yesterday has already arrived.

Não, ela ligou dizendo que vai chegar tarde.

No, she called to say she'll be late.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Ele ligou?

Did he call?

— Piquenique (1955)

Ele ainda não ligou?

Hasn't he called yet?

— Guardiões da Noite (2004)

Quantas vezes você ligou!

How many times you called!

— Queen (2014)

Foi ela que te ligou ontem?

Was she the one who called you yesterday?

Ligou para o escritório?

Did you call the office?

— Disponível Para Amar (2000)

Diga ao Tom que Mary ligou, por favor.

Please tell Tom that Mary called.

E por que não me ligou?

So why didn't you call me?

— Voltar (2006)

E ele ligou.

And he called.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sim, ela ligou.

Yes, she called.

— Dois é Uma Família (2016)

Tom ainda não ligou.

Tom still hasn't called.

Ele ligou, não?

He called, didn't he?

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Nem me ligou.

You didn't even call me.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

O Sr. Yamamoto ligou?

Did Mr. Yamamoto call?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Shalini ligou.

Shalini called.

— दिल चाहता है (2001)

Fui eu quem ligou.

I was the one who called.

Não, não ligou.

No, he didn't call.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Se não me ligou, foi porque alguma coisa aconteceu.

If he didn't call me, it's because something happened.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Ele também me ligou.

He also called me.

— Queen (2014)

O promotor ligou.

The prosecutor called.

— O Caçador (2008)

Por que ele não me ligou de volta?

Why didn't he call me back?

— Blow Out - Explosão (1981)

Fui eu mesmo quem ligou.

I was the one who called.

Tom ainda não me ligou.

Tom still hasn't called me.

Ele ligou durante o meu banho?

Did he call while I was in the shower?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Alguém me ligou?

Did someone call me?

Queria saber por que Tom não me ligou.

I wanted to know why Tom didn't call me.

Ela não ligou desde que foi para Londres.

She hasn't called since she went to London.

Tom nunca me ligou de volta.

Tom never called me back.

Por que não me ligou hoje?

Why didn't you call me today?

— Disponível Para Amar (2000)

Se ele ligou, quer dizer que precisa de mim, e eu vou.

If he called, it means he needs me, and I'll go.

— O Conformista (1971)

Por isso me ligou?

Is that why you called me?

— Primata (2026)

Ele ligou para o aeroporto e reservou um voo.

He called the airport and booked a flight.

— O Motorista De Táxi (2017)

Lucy já ligou?

Has Lucy called yet?

A Gilda ligou de novo.

Gilda called again.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O Russell ligou?

Did Russell call?

— Quase Famosos (2000)

A sua esposa ligou.

His wife called.

— Campo de Sonhos (1989)

Que bom que ligou.

I'm glad you called.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Jin-Feng ligou da América.

Jin-Feng called from America.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Mary não ligou.

Mary didn't call.

O Tom ligou dizendo que se atrasaria.

Tom called to say he would be late.

Por que me ligou?

Why did you call me?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

O Tom já ligou?

Has Tom called yet?

O Tom ligou?

Did Tom call?

Alguém te ligou?

Did someone call you?

Quando Tom ligou?

When did Tom call?

Tom ligou?

Did Tom call?

Ninguém o ligou a mim.

Nobody connected him to me.

— Contratempo (2017)

Sr. Wangdu, não acredito que ligou!

Mr. Wangdu, I can’t believe you called!

— 3 Idiots (2009)

Ela ligou dizendo que não pode vir hoje.

She called to say she can't come today.

— Fala com Ela (2002)

Ele não ligou?

He didn't call?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

E quem ligou?

And who called?

— Loveless - Sem Amor (2017)

O Tom ligou de novo.

Tom called again.

O tio ligou?

Did Uncle call?

— O Mundo (2004)

Ela ligou-te.

She called you.

Alice, ele ainda não ligou?

Alice, he still hasn't called?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ele nunca ligou de volta.

He never called back.

— Um Profeta (2009)

Quem ligou?

Who called?

Estava escondida quando ligou.

I was hiding when you called.

— Diva (1981)

Howard ligou.

Howard called.

— Piquenique (1955)

Andris Davis ligou.

Andris Davis called.

— TÁR (2022)

O Nagi ligou.

Nagi called.

— O Tempo Contigo (2019)

Ligou?

Did you call?

— Família de Aluguer (2025)

Sami não ligou de volta para Layla.

Sami didn't call Layla back.

Hyun-seo ligou tarde da noite, certo?

Hyun-seo called late at night, right?

— The Host - A Criatura (2006)

Pode ter sido ela quem ligou mais cedo.

She may have been the one who called earlier.

Fui eu quem ligou!

I was the one who called!

— Москва слезам не верит (1980)

Tom ligou depois da meia-noite.

Tom called after midnight.

Carla ligou, não quer ficar naquele hotel.

Carla called; she doesn’t want to stay at that hotel.

— Fellini 8½ (1963)

Jaggu ligou.

Jaggu called.

— PK (2014)

Tom ligou para dizer que não virá.

Tom called to say he won't come.

Chatur ligou.

Chatur called.

— 3 Idiots (2009)

O Sr. Mclane ligou?

Did Mr. McLane call?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O Mickey ligou.

Mickey called.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Sami ligou à meia-noite.

Sami called at midnight.

A escola ligou agora, dizem que ele não foi hoje nem ontem.

The school just called; they said he wasn't there today or yesterday.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Só queremos saber quem ligou e como conseguiu a informação.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

A sua mulher ligou.

Your wife called.

— Disponível Para Amar (2000)

Katie não ligou?

Katie didn't call?

— Mystic River (2003)

Vijay ligou?

Did Vijay call?

— Queen (2014)

O Italo ligou.

Italo called.

— O Conformista (1971)

Ele já ligou duas vezes.

He has already called twice.

— Barfi! (2012)

Alguém ligou?

Did someone call?

— Psico (1960)

Fui eu quem lhe ligou à tarde.

I was the one who called you in the afternoon.

— Anjo ou Demónio (2000)

Tom ligou para dizer que está a caminho.

Tom called to say that he's on his way.

Frédéric ligou-me.

Frédéric called me.

— Nada a Esconder (2005)

Por que ligou hoje para o escritório?

Why did you call the office today?

— Disponível Para Amar (2000)

Como não ligou nos últimos dias, pensei em passar por aí.

Since you hadn’t called in the last few days, I thought I’d stop by.

— Sedução, Conspiração (2007)

Não sei quem te ligou ontem.

I don't know who called you yesterday.

Eu não sei, ele não ligou ainda.

I don't know, he hasn't called yet.

— Бриллиантовая рука (1969)

Estava para jantar quando ela me ligou.

I was about to have dinner when she called me.

Tom ligou.

Tom called.

O Rohit ligou.

Rohit called.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A Lucy já ligou?

Has Lucy called yet?

Tom ligou para dizer que não pode vir para ajudar.

Tom called to say that he can't come to help.

verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #10,905
to turn on Used for switching on a device or a light.
PO: Ela ligou a luz antes de entrar.
EN: She turned on the light before going in.
Conjugation of ligar
Indicative past
SingularPlural
First liguei ligamos
Third ligou ligaram

Ele ligou o rádio.

He turned on the radio.

O Tom ligou o carro.

Tom started the car.

Tom ligou o motor.

Tom started the engine.

Bill ligou a televisão.

Bill turned on the television.

Tom ligou o aquecedor.

Tom turned on the heater.

Tom ligou o computador dele.

Tom turned on his computer.

Tom ligou o carro e partiu.

Tom started the car and drove off.

Bill ligou a TV.

Bill turned on the TV.

O motor ligou novamente.

The engine started again.

O Tom ligou o fogão.

Tom turned on the stove.

Tom ligou as luzes novamente.

Tom turned the lights back on.

Tom ligou o ar condicionado.

Tom turned on the air conditioning.

Tom ligou a máquina.

Tom turned on the machine.

Tom ligou o rádio do carro.

Tom turned on the car radio.

Ó, ligou o motor.

Hey, he started the engine.

— O Último Azul (2025)

Quem ligou o ventilador?

Who turned on the fan?

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Tom ligou a torneira.

Tom turned on the tap.

Tom ligou o rádio.

Tom turned on the radio.

Tom ligou o carro.

Tom started the car.

Tom ligou a TV.

Tom turned on the TV.

Tom voltou para o jipe e ligou o motor.

Tom went back to the jeep and started the engine.

verb · 3rd-person singular, past tense Rare #27,738
to care about Used with a; often appears in the negative as não ligar a.
PO: Ele não ligou ao que eu disse.
EN: He didn’t care about what I said.
Conjugation of ligar
Indicative past
SingularPlural
First liguei ligamos
Third ligou ligaram

Ninguém ligou.

Nobody cared.

Ele não ligou.

He didn't call.

— O Homem da Terra (2007)

O Tom não ligou.

Tom didn’t call.

Tom não ligou.

Tom didn't call.

Não ligou.

It didn’t turn on.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

A Naina não ligou.

Naina didn't call.

— Kal Ho Naa Ho (2003)