ele ligou

Ligou pra ele pra avisar quando o portador iria chegar?

Did you call him to let him know when the courier would arrive?

— Caminhos do Crime (2026)

Não, não ligou.

No, he didn't call.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quem ligou o ventilador?

Who turned on the fan?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Tom me disse que te ligou.

Tom told me he called you.

Quando você ligou, ela disse que estava esperando?

When you called, did she say she was waiting?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bill ligou a TV.

Bill turned on the TV.

Ele ligou o rádio.

He turned on the radio.

Tom ligou o computador dele.

Tom turned on his computer.

O promotor ligou.

The prosecutor called.

— O Caçador (2008)

Vijay ligou?

Did Vijay call?

— Queen (2014)

Minha mãe ligou para saber se ele tinha ligado.

My mother called to find out if he had called.

— Psicose (1960)

Por que não ligou?

Why didn't you call?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela ligou-te.

She called you.

O Tom não ligou.

Tom didn’t call.

Tom ainda não ligou.

Tom still hasn't called.

Sim, ela ligou.

Yes, she called.

— Uma Família de Dois (2016)

Fui eu mesmo quem ligou.

I was the one who called.

Então, você finalmente ligou, hein?

So, you finally called, huh?

— Crematório (2015)

O número que você ligou atualmente está desligado.

The number you have dialed is currently switched off.

— Queen (2014)

Tom pegou a sua lanterna e a ligou.

Tom picked up his flashlight and turned it on.

Sua mulher ligou.

His wife called.

E você nem sequer ligou uma vez.

And you didn't even call once.

— Queen (2014)

O Sr. Mclane ligou?

Did Mr. McLane call?

— Duro de Matar (1988)

Pai, você ligou?

Dad, did you call?

— Casa Vazia (2004)

Tom ligou o ar condicionado.

Tom turned on the air conditioning.

E quem ligou pra casa.

And who called home?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele ligou-me e pediu-me que eu fosse lá, para poder falar sobre as fitas.

He called me and asked me to come over so we could talk about the tapes.

— Caché (2005)

Eu não sei, ele não ligou ainda.

I don't know, he hasn't called yet.

— Braço de Diamante (1969)

Você ligou?

Did you call?

— Oh Boy (2012)

A mulher que ligou ontem já veio.

The woman who called yesterday has already arrived.

O Tom ligou?

Did Tom call?

Pelo menos ligou pro seu irmão em Oklahoma?

At least he called his brother in Oklahoma?

— Dupla Perigosa (2026)

Ligou tarde pra clínica e já não tinha horário.

He called the clinic late and there were no more appointments available.

Mary não ligou.

Mary didn't call.

Só queremos saber quem ligou e como conseguiu a informação.

We just want to know who called and how they got the information.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele ainda não ligou?

Hasn't he called yet?

— Guardiões da Noite (2004)

Ele nunca ligou de volta.

He never called back.

— O Profeta (2009)

Por que você não ligou?

Why didn’t you call?

Ele não ligou?

He didn't call?

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom ligou as luzes novamente.

Tom turned the lights back on.

Por que ele ligou?

Why did he call?

— Victoria (2015)

Alguém ligou?

Did someone call?

— Psicose (1960)

Você ligou pra ele?

Did you call him?

— Família de Aluguel (2025)

E o que estava fazendo, que não ligou?

And what was he doing that he didn't call?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Howard ligou.

Howard called.

— Férias de Amor (1955)

Katie não ligou?

Katie didn't call?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O mesmo cara ligou por mais garotas.

The same guy called for more girls.

— O Caçador (2008)

O Tom ligou o carro.

Tom started the car.

Tom voltou para o jipe e ligou o motor.

Tom went back to the jeep and started the engine.

Ligou pra ele?

Did you call him?

— Dupla Perigosa (2026)

Se ele ligou, quer dizer que precisa de mim, e eu vou.

If he called, it means he needs me, and I'll go.

— O Conformista (1971)

Carla ligou, não quer ficar naquele hotel.

Carla called; she doesn’t want to stay at that hotel.

— Oito e Meio (1963)

Alguém te ligou?

Did someone call you?

Quem ligou?

Who called?

Estava escondida quando ligou.

I was hiding when you called.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não ligou só para se desculpar, né?

He didn't just call to apologize, did he?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Fui eu quem lhe ligou a tarde.

I was the one who called you this afternoon.

— O Teste Decisivo (2000)

Tom ligou a TV.

Tom turned on the TV.

Quando você ligou, eu já estava acordado.

When you called, I was already awake.

Bill ligou a televisão.

Bill turned on the television.

Ele ligou para dizer que estava indo interrogar a Sra. Bates.

He called to say that he was going to question Mrs. Bates.

— Psicose (1960)

Nós estávamos jantando quando Tom ligou.

We were having dinner when Tom called.

Ninguém ligou.

Nobody cared.

Tom ligou o motor.

Tom started the engine.

Sr. Wangdu, não acredito que ligou!

Mr. Wangdu, I can’t believe you called!

— 3 Idiotas (2009)

Já ligou pro major, chefe?

Have you called the major yet, boss?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Então, por que não ligou?

So, why didn't you call?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O Tom ligou de novo.

Tom called again.

Tom ligou para dizer que está a caminho.

Tom called to say that he's on his way.

Alice, ele ainda não ligou?

Alice, he still hasn't called?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não sei quem te ligou ontem.

I don't know who called you yesterday.

Tenho que ir, meu chefe ligou.

I have to go, my boss called.

— Маленькая Вера (1988)

O celular ligou?

Did the phone ring?

— O Caçador (2008)

Estávamos te esperando desde que minha irmã ligou.

We've been waiting for you ever since my sister called.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Devia estar fora quando você ligou.

I should have been out when you called.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você nem escreveu, nem ligou.

You didn’t write or call.

Hyun-seo ligou tarde da noite, certo?

Hyun-seo called late at night, right?

— O Hospedeiro (2006)

Sami não ligou de volta para Layla.

Sami didn't call Layla back.

Pode ter sido ela quem ligou mais cedo.

She may have been the one who called earlier.

Ele ligou durante o meu banho?

Did he call while I was in the shower?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom ligou o carro e partiu.

Tom started the car and drove off.

Sr. Seok, você ligou em uma péssima hora!

Mr. Seok, you called at a really bad time!

— Invasão Zumbi (2016)

E quem ligou?

And who called?

— Sem Amor (2017)

A Nina ligou e me pediu pra pegá-la.

Nina called and asked me to pick her up.

— A Empregada (2025)

Meu pai ligou.

My father called.

— Um Contratempo (2017)

Ele ligou?

Did he call?

— Férias de Amor (1955)

Você não ligou para o Tom, ligou?

You didn't call Tom, did you?

Ligou para o escritório?

Did you call the office?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Porque ligou hoje para o escritório?

Why did you call the office today?

— Amor à Flor da Pele (2000)

A sua esposa ligou.

His wife called.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sami ligou à meia-noite.

Sami called at midnight.

Ligou?

Did you call?

— Família de Aluguel (2025)

A Sra. Chan ligou.

Mrs. Chan called.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O Russell ligou?

Did Russell call?

— Quase Famosos (2000)

A sua mulher ligou.

Your wife called.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom não ligou.

Tom didn't call.

Andris Davis ligou.

Andris Davis called.

— TÁR (2022)

Ela te ligou de novo!

She called you again!

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele alguma vez ligou ou tentou saber como você está?

Has he ever called or tried to find out how you are?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A menina Yu ligou e disse que está vindo.

The girl Yu called and said she's coming.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A Meg ligou enquanto você estava fora.

Meg called while you were away.

Tom ligou depois da meia-noite.

Tom called after midnight.

Você ligou a luz?

Did you turn on the light?

— Salyut 7 (2017)

Por que você ligou?

Why did you call?

Bosco, ligou há pouco, iam a uma festa.

Bosco called a little while ago; they were going to a party.

— Morte ao Vivo (1996)

Ela ligou dizendo que não pode vir hoje.

She called to say she can't come today.

— Fale com Ela (2002)

Shalini ligou.

Shalini called.

— O que o Coração Deseja (2001)

Que bom que ligou.

I'm glad you called.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você ligou pro Rafa?

Did you call Rafa?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sabe que o pai nunca ligou pra nós.

You know Dad never cared about us.

— Central do Brasil (1998)

Juno MacGuff ligou quando você estava correndo hoje.

Juno MacGuff called while you were out for a run today.

— Juno (2007)

O Tom ligou o fogão.

Tom turned on the stove.

Tom ligou.

Tom called.

Ela não ligou desde que foi para Londres.

She hasn't called since she went to London.

Ligou pra polícia de Hialeah.

He called the Hialeah police.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Flavio ligou e tu não atendeu.

Flavio called and you didn't answer.

— Bacurau (2019)

A escola ligou agora, dizem que ele não foi hoje nem ontem.

The school just called; they said he wasn't there today or yesterday.

— Sem Amor (2017)

Frédéric ligou-me.

Frédéric called me.

— Caché (2005)

Não ligou.

It didn’t turn on.

— Duro de Matar (1988)

Fui eu quem ligou!

I was the one who called!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ninguém o ligou a mim.

Nobody connected him to me.

— Um Contratempo (2017)

Tom ligou a máquina.

Tom turned on the machine.

O Nagi ligou.

Nagi called.

— O Tempo com Você (2019)

Tom ligou o rádio do carro.

Tom turned on the car radio.

E ele ligou.

And he called.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você ligou pra casa.

You called home.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O tio ligou?

Did Uncle call?

— O Mundo (2004)

O Tom ligou dizendo que se atrasaria.

Tom called to say he would be late.

A Lucy já ligou?

Has Lucy called yet?

Tom ligou para dizer que não pode vir para ajudar.

Tom called to say that he can't come to help.

O Sr. Yamamoto ligou?

Did Mr. Yamamoto call?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Ligou pra alguém?

Did you call anyone?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Mas você tem certeza que essa jornalista ligou pro Fraga?

But are you sure that journalist called Fraga?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ah, ainda bem que você ligou.

Oh, I'm glad you called.

— Central do Brasil (1998)

Sua tia ligou.

Your aunt called.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Mido ligou pro restaurante e pediu demissão.

Mido called the restaurant and quit his job.

— Oldboy (2003)

A Naina não ligou.

Naina didn't call.

— O Segredo de Aman (2003)

Seu pai te ligou hoje, Rafa?

Did your father call you today, Rafa?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não, ela ligou dizendo que vai chegar tarde.

No, she called to say she'll be late.

— Os Incompreendidos (1959)

Quando você ligou estávamos em plena briga.

When you called, we were in the middle of a fight.

— Volver (2006)

Diga ao Tom que Mary ligou, por favor.

Please tell Tom that Mary called.

Ele ligou hoje.

He called today.

— Маленькая Вера (1988)

Tom ligou o carro.

Tom started the car.

Você nunca ligou para mim!

You never called me!

Por que será que o Tom não ligou?

I wonder why Tom didn't call.

Quando Tom ligou?

When did Tom call?

Por que não ligou pra alguém e contou o que aconteceu?

Why didn't you call someone and tell them what happened?

— Missão Refúgio (2026)

Bom, a mãe da garotinha ligou.

Well, the little girl's mother called.

— Família de Aluguel (2025)

Lucy já ligou?

Has Lucy called yet?

Quando ele ligou não tinha nada.

When he called, there was nothing there.

— Psicose (1960)

Seu pai ligou para o hospital e eles disseram que sua mãe está resfriada.

Her father called the hospital and they said her mother has a cold.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu já tinha te enviado a carta quando você ligou.

I had already sent you the letter when you called.

Foi ela que te ligou ontem?

Was she the one who called you yesterday?

O Italo ligou.

Italo called.

— O Conformista (1971)

Sua mãe ligou.

Your mother called.

— Quase Famosos (2000)

Ele já ligou duas vezes.

He has already called twice.

— Barfi! (2012)

Sim, ligou.

Yes, he called.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como não ligou nos últimos dias, pensei em passar por aí.

Since you hadn’t called in the last few days, I thought I’d stop by.

— Desejo e Perigo (2007)

Quantas vezes você ligou!

How many times you called!

— Queen (2014)

Não, você ligou pra mim.

No, you called me.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Ela te ligou?

Did she call you?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom ligou o aquecedor.

Tom turned on the heater.

O Mickey ligou.

Mickey called.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele ligou, não?

He called, didn't he?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Jaggu ligou.

Jaggu called.

— PK (2014)

Você ligou pro meu escritório dizendo que é amigo do meu filho?

Did you call my office saying you're a friend of my son?

— Marty Supreme (2025)

Para quem você ligou, então?

So who did you call?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você não ligou a TV hoje, ligou?

You didn't turn on the TV today, did you?

— Agente Zeta (2026)

Direi o nome dele se me disser quem te ligou na minha sala.

I'll tell you his name if you tell me who called you from my office.

— Morte ao Vivo (1996)

Já que ela tinha poucos parentes, ela nos ligou.

Since she had few relatives, she called us.

— Oldboy (2003)

A Gilda ligou de novo.

Gilda called again.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom ligou?

Did Tom call?

A certa altura, um jornalista ligou.

At one point, a journalist called.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Jin-Feng ligou da América.

Jin-Feng called from America.

— Comer Beber Viver (1994)

Ligou pro Nix?

Did you call Nix?

— Dinheiro Suspeito (2026)

A que horas Tom ligou?

What time did Tom call?

O motor ligou novamente.

The engine started again.

Tom não ligou para Maria, ligou?

Tom didn't call Maria, did he?

Ele não ligou.

He didn't call.

— O Homem da Terra (2007)

Fui eu quem ligou.

I was the one who called.

Tom ligou a torneira.

Tom turned on the tap.