na carta

on the letter

→ na
phrase Rare #26,168
on the letter Depending on context, “carta” can also mean a card or map; here it refers to a written letter.
PO: Escrevi o teu endereço na carta.
EN: I wrote your address on the letter.

Mas o que há na carta?

But what's in the letter?

— O Conformista (1971)

Eu até escrevi na carta que viria buscá-lo.

I even wrote in the letter that I would come to pick him up.

— Broker - Intermediários (2022)

Qual é a data na carta?

What is the date on the letter?

Restam cinco pontos na carta.

There are five points left on the card.

— O 5º Elemento (1997)

Que dizia ela na carta?

What did she say in the letter?

— Disponível Para Amar (2000)

Ele pôs um selo na carta.

He put a stamp on the letter.

Veio na carta.

It came in the letter.

— Nada a Esconder (2005)