e por que

and why

→ e
phrase Common #4,694
and why Introduces a follow-up question.
PO: E por que estás tão cansado?
EN: And why are you so tired?

E por que ele fez isso?

And why did he do that?

— As Diabólicas (1955)

E por que agora quis?

And why did I want to now?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E por que eu sou Limão?

And why am I Lemon?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

E por que tive de testar o taco de um outro modo.

And why did I have to test the cue in a different way?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

E por que um judeu é dono de uma pizzaria?

And why would a Jew own a pizzeria?

— Drive - Risco Duplo (2011)

E por que essa confusão toda?

And why all this confusion?

— Blow Out - Explosão (1981)

E por que toda vez que vem aqui tem de ser assim?

And why does it have to be like this every time you come here?

— Não Dês Bronca (1989)

E por que eu iria congelar?

And why would I freeze?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E por que esperou que eu dissesse?

And why did you wait for me to say it?

— Contratempo (2017)

E por que fugiram?

And why did they run away?

— Sol Enganador (1994)

E por que nós não a vamos visitar no hospital?

And why don't we go visit her in the hospital?

E por que não quer ir?

And why don't you want to go?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E por que escolheu esta noite para nos apresentar a ela?

And why did you choose tonight to introduce her to us?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

E por que tu queres ir à Itaverina, afinal?

And why do you want to go to Itaverina, anyway?

— O Último Azul (2025)

Esse tempo todo e por que não consegue vendê-lo?

All this time, and why can't you sell it?

— Loveless - Sem Amor (2017)

E por que eu não havia falado?

And why hadn't I spoken up?

— Raw (2017)

E por que suspeitar de nós?

And why suspect us?

— Eu Vi o Diabo (2010)

E por que estamos aqui?

And why are we here?

— As Invasões Bárbaras (2003)

E por que voltei para a RFA?

And why did I go back to the RFA?

— Adeus, Lenine! (2003)

E por que a gente não pode entrar?

And why can't we go in?

— Madame Satã (2002)

E por que só eu não fui atingido?

And why was I the only one not hit?

— Wicked (2024)

E por que entraram no meu apartamento?

And why did they enter my apartment?

— Não Conte à Ninguém (2006)

E por que elas não dizem isso?

And why don’t they say that?

E por que Ben faria isso?

And why would Ben do that?

— Rebeca (1940)

E por que agora?

And why now?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

E por que dava tudo a ela!

And why did he give her everything!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ancares, pode esclarecer quem Casiel é e por que não está nos arquivos?

Ancares, can you clarify who Casiel is and why they’re not in the files?

— Agent Zeta (2026)

E por que não pode ser lá?

And why can’t it be there?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

E por que o fazem?

And why do they do it?

— Malcolm X (1992)

E por que veio?

And why did you come?

— Oppenheimer (2023)

E por que isso tudo?

And what’s all this for?

— Às Portas do Inferno (1950)

E por que o pré-pago?

And why prepaid?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

E por que corta?

And why cut it?

— Tese (1996)

E por que não deu?

And why didn't it work?

— Uma Questão de Honra (1992)

E por que deveria ser feliz?

And why should I be happy?

— Fellini 8½ (1963)