realized that
Tom percebeu que Mary poderia estar ocupada.
Tom realized that Mary might be busy.
Tom percebeu que estava sem dinheiro.
Tom realized he was out of money.
Ninguém nem percebeu que a porra do mundo tinha acabado.
Nobody even realized that the fucking world had ended.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Logo percebeu que lhe haviam roubado.
He soon realized he had been robbed.
Ele percebeu que estava em apuros.
He realized he was in trouble.
Dan percebeu que estava apaixonado por Linda.
Dan realized he was in love with Linda.
Mitya esperou e esperou até que percebeu que foi enganado.
Mitya waited and waited until he realized he had been tricked.
— Брат 2 (2000)
Tom nem percebeu que eu estava lá.
Tom didn't even notice I was there.
O Tom percebeu que as mãos da Mary tremiam.
Tom noticed that Mary's hands were trembling.