para minha surpresa

to my surprise

→ para
phrase Rare #33,656
to my surprise Used to introduce something unexpected, often at the beginning of a sentence.
PO: Para minha surpresa, o comboio chegou a horas.
EN: To my surprise, the train arrived on time.

Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha.

To my surprise, the child came all the way here from Yokohama on her own.

Para minha surpresa, ele não sabia usar o dicionário.

To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.

Para minha surpresa, Lanceson aceitou inteiramente a minha proposta.

To my surprise, Lanceson accepted my proposal completely.

Para minha surpresa, estava a conseguir.

To my surprise, I was managing.