Yap.Town

quello che so

what I know

→ quello
phrase Common #5,220
what I know Used to refer to the information I have.
IT: Ti dirò quello che so.
EN: I’ll tell you what I know.

Non posso dirti quello che so.

I can't tell you what I know.

Quello che so è il mio interesse per te.

What I know is my interest in you.

— Anatomia di una caduta (2023)

So quello che so.

I know what I know.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Il lusso di non sapere quello che so io.

The luxury of not knowing what I know.

— Codice d'onore (1992)

Quello che so io, è che ho capito perché lo cerchi.

What I know is that I understand why you're looking for it.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Gli dirò quello che so.

I'll tell him what I know.

Non ditemi quello che so.

Don't tell me what I already know.

Lascia che le dica quello che so.

Let me tell you what I know.

Vi ho detto quello che so.

I told you what I know.

Quindi, non dirmi quello che so e quello che non so.

So, don't tell me what I know and what I don't know.

— Codice d'onore (1992)

Io non posso dirvi quello che so.

I can't tell you what I know.

Per quello che so, Tom non ha una morosa.

As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.

Quello che so è che il suo capo temeva che qualcuno la stesse rubando.

What I know is that her boss was afraid someone was stealing it.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Gli ho detto quello che so.

I told him what I know.

Lasciate che gli dica quello che so.

Let me tell him what I know.

Le ho detto quello che so.

I told her what I know.

— Io sono ancora qui (2024)

Non posso dirvi quello che so.

I can't tell you what I know.

Le dirò quello che so.

I’ll tell her what I know.

Per quello che so, Tom non ha una fidanzata.

As far as I know, Tom doesn't have a girlfriend.

Quello che so sulle persone io l'ho imparato da Thomas.

What I know about people, I learned from Thomas.

— Bullet Train (2022)

Ti ho detto quello che so.

I told you what I know.

E tutti devono sapere quello che so io.

And everyone needs to know what I know.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Io non posso dirle quello che so.

I can't tell her what I know.