il graffio

Ti hanno sparato e poi gettato da un treno in corsa e hai solo qualche graffio.

You were shot and then thrown from a moving train, and you only have a few scratches.

— L'impero delle ombre (2016)

No, non è ferito, è solo un graffio.

No, he isn't hurt; it's just a scratch.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Solo qualche graffio.

Just a few scratches.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

È solo un graffio, mamma.

It's just a scratch, Mom.

— The Way He Looks (2014)

Mary ha un graffio sulla fronte.

Mary has a scratch on her forehead.

È solo un graffio.

It's just a scratch.

— Anora (2024)

È un graffio, cazzo!

It's just a scratch, damn it!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non un graffio su di lui.

Not a scratch on him.

— Ghost in the Shell (1995)

È solo un graffio, non preoccuparti troppo.

It's just a scratch, don't worry too much.

Se fate un solo graffio a quella moto, vi ammazzo brutti stronzi!

If you make a single scratch on that bike, I'll kill you bastards!

— Akira (1988)