Yap.Town

per nulla

not at all

→ per
phrase Common #4,396
not at all Can also mean “for nothing” or “in vain,” depending on context.
IT: Non sono per nulla stanco.
EN: I’m not tired at all.

Loro non erano per nulla coraggiosi.

They were not brave at all.

Io non so per nulla il francese.

I don't know any French at all.

A me non piace per nulla il latte.

I don't like milk at all.

La persona con cui stavo parlando non era per nulla Tom.

The person I was talking to was not Tom at all.

Io non ho dormito per nulla la scorsa notte.

I didn’t sleep at all last night.

È vero che Tom non sa per nulla il francese?

Is it true that Tom doesn't know any French at all?

Tom non conosce per nulla Mary.

Tom doesn't know Mary at all.

Non sembra per nulla spaventato.

He doesn't seem scared at all.

Tom non ha dormito per nulla la scorsa notte.

Tom didn't sleep at all last night.

Tom non mi conosce per nulla.

Tom doesn't know me at all.

Per nulla.

Not at all.

— Mommy (2014)

Non erano per nulla coraggiose.

They weren't brave at all.

A me non dispiace per nulla.

I don't mind at all.

Tom non ha per nulla paura dei serpenti.

Tom is not afraid of snakes at all.

Non ha studiato all'estero per nulla.

He didn't study abroad for nothing.

Non ero per nulla spaventata.

I wasn't scared at all.

Non era per nulla interessato alle ragazze.

He wasn't interested in girls at all.

Tom non capisce per nulla il francese.

Tom doesn't understand French at all.

Io non assomiglio per nulla a Mary.

I don't look anything like Mary.

Non parlo per nulla l'esperanto.

I don't speak Esperanto at all.

Loro non sono pronti per nulla.

They aren't ready for anything.

No, per nulla!

No, not at all!

— Suzume (2022)

Non capisco per nulla il francese.

I don’t understand French at all.

La partita non era per nulla emozionante.

The match was not exciting at all.

Non mi è piaciuta per nulla la festa.

I didn't like the party at all.

Ho fatto il viaggio per nulla.

I made the trip for nothing.

Non seguo per nulla il baseball.

I don't follow baseball at all.

Mary dice che non era per nulla sorpresa.

Mary says she wasn’t surprised at all.

Lui non ha per nulla paura dei serpenti.

He isn't afraid of snakes at all.

"Le dispiace se faccio un salto da lei ogni tanto?""No, per nulla."

“Do you mind if I drop by every now and then?” “Not at all.”

A Sami non piace per nulla il cibo cinese.

Sami doesn't like Chinese food at all.

La partita non è stata per nulla emozionante.

The match was not exciting at all.

Non lo conoscevo per nulla.

I didn't know him at all.

"Ti spiace se fumo qui?""No, per nulla".

“Do you mind if I smoke here?” “Not at all.”

Io non ero per nulla sicuro.

I wasn’t sure at all.

Io non conoscevo per nulla quella donna.

I didn't know that woman at all.

Non ero per nulla sicuro.

I wasn’t sure at all.

Io non so per nulla l'inglese.

I don't know any English at all.

Io non seguo per nulla il baseball.

I don't follow baseball at all.

Non conoscevo per nulla quella donna.

I didn't know that woman at all.

Non ti preoccupare per nulla di me.

Don't worry about me at all.

Tom non sembra per nulla convinto.

Tom doesn't seem convinced at all.

Non mi piacciono per nulla i miei capelli.

I don't like my hair at all.

Non era per nulla soddisfatto.

He was not satisfied at all.

Io non ho per nulla fame.

I'm not hungry at all.

A Tom non piacciono per nulla i cani.

Tom doesn't like dogs at all.

Non capisco per nulla il piano.

I don't understand the plan at all.

Voi non avete per nulla torto.

You are not wrong at all.

Non sembri per nulla spaventata.

You don’t look scared at all.

A Tom non piace per nulla il poker.

Tom doesn't like poker at all.

Non bevo caffè per nulla.

I don't drink coffee at all.

Non so per nulla il francese.

I don't know any French at all.

Non mi piace per nulla.

I don't like it at all.