Yap.Town

sollevare

to lift, to raise

s o l . l e ˈv a . r e
verb Uncommon #11,768
to lift, to raise
IT: Puoi sollevare questa scatola?
EN: Can you lift this box?
to raise Used with words like dubbi (doubts) to mean bringing up a question or concern.
IT: Vorrei sollevare un problema importante.
EN: I’d like to raise an important issue.
Conjugation of sollevare
SingularPlural
First sollevarmi —
sollevare
Indicative present
SingularPlural
Second sollevi —
Third solleva —
Imperative
SingularPlural
Second solleva —
Third sollevi —
Indicative past
SingularPlural
Third sollevò —
Subjunctive present
SingularPlural
First sollevi —
Second sollevi —
Third sollevi —

Non ha la forza di sollevare quel mobile pesante da solo senza aiuto.

He doesn't have the strength to lift that heavy piece of furniture by himself without help.

Io non ho la forza di sollevare questa pietra.

I don't have the strength to lift this stone.

Non posso sollevare questa scatola.

I can't lift this box.

Mi chiesi quante volte avrei dovuto sollevare la penna per fare altrettanto.

I wondered how many times I would have to lift my pen to do the same.

Giorni dopo, capii come sollevare la Noon Sun.

Days later, I figured out how to lift the Noon Sun.

Mi puoi aiutare a sollevare questa scatola?

Can you help me lift this box?

Mi manca la forza necessaria per sollevare la scatola da solo.

I lack the strength to lift the box by myself.

Tom non riusciva a sollevare la valigia di Mary.

Tom couldn't lift Mary's suitcase.

I residenti continuano a sollevare dubbi sul futuro del loro quartiere.

Residents continue to raise questions about the future of their neighborhood.

— Zootropolis 2 (2025)

Forse si può sollevare con una gru!

Maybe it can be lifted with a crane!

— Fuck you, prof! (2013)

Tom ha provato a sollevare la scatola.

Tom tried to lift the box.

Non riesco a sollevare questa pietra.

I can't lift this stone.

Si può sollevare.

It can be lifted.

— Le vite degli altri (2006)

Non mi può sollevare?

Can't he lift me?

Concentrati ho detto, sollevare le braccia, forza!

Focus, I said! Raise your arms, come on!

— Suspiria (1977)

Sami non può sollevare questa scatola.

Sami can't lift this box.

Può aiutarmi a sollevare questa scatola?

Can you help me lift this box?

Altrimenti sono troppo pesanti da sollevare.

Otherwise, they’re too heavy to lift.

— The Chaser (2008)

Non mi puoi sollevare?

Can't you pick me up?

Non mi riuscite a sollevare?

Can’t you lift me?

Io non riesco a sollevare questa pietra.

I can't lift this stone.

Tom non poteva sollevare la scatola.

Tom couldn't lift the box.

Yoshio mi ha aiutato a sollevare la scatola.

Yoshio helped me lift the box.

Come sollevare un'auto per salvare una persona intrappolata.

How to lift a car to save a trapped person.

— I guardiani della notte (2004)

Aiutatemi a sollevare quella scatola.

Help me lift that box.

Questa pietra è troppo pesante da sollevare.

This stone is too heavy to lift.