the engine
Accendi il motore.
Start the engine.
— Un semplice incidente (2025)
Avvia il motore e vieni qui!
Start your engine and come here!
— The Host (2006)
Avvia il motore!
Start the engine!
C'è un problema con il motore?
Is there a problem with the engine?
Come hanno cambiato il motore!?
How did they change the engine?!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Così il motore esploderà!
So the engine will explode!
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Ehi, avvia il motore!
Hey, start the engine!
Faccio scaldare il motore.
I'm letting the engine warm up.
— I diabolici (1955)
Forse il motore bolle.
Maybe the engine is overheating.
— Vite vendute (1953)
Ho fatto partire il motore.
I started the engine.
Il motore copriva tutto.
The engine covered everything.
— I guardiani della notte (2004)
Il motore della macchina è ancora caldo, è appena arrivato qualcuno.
The car engine is still warm, someone just arrived.
Il motore di produzione nazionale non ha una grande potenza.
The domestically produced engine does not have great power.
— Si alza il vento (2013)
Il motore funziona piuttosto bene.
The engine runs pretty well.
Il motore non fa un bel rumore.
The engine doesn’t sound very good.
— A Taxi Driver (2017)
Il motore non partirà.
The engine won't start.
Il motore non s'avvia, cazzo.
The engine won't start, fuck.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Il motore prenderà fuoco.
The engine will catch fire.
— Porco Rosso (1992)
Il motore principale è spento.
The main engine is off.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Il motore si fermò.
The engine stopped.
Il motore si è fermato.
Il motore si è rotto di nuovo.
The engine broke down again.
— RRR (2022)
Il motore sta bruciando.
The engine is burning.
— Il castello nel cielo (1986)
Il motore tornò in vita di nuovo.
The engine came back to life again.
Il motore è in moto.
The engine is running.
— I peccatori (2025)
Il motore è partito di nuovo.
The engine started again.
Il motore è rotto?
Is the engine broken?
Il motore è rumoroso.
The engine is noisy.
Il motore è speciale, si tratta di tatto, perciò attento!
The engine is special; it requires a delicate touch, so be careful!
— Diva (1981)
Il motore!
The engine!
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Il piede scivola, il motore si spegne.
The foot slips, the engine stalls.
— Mystic River (2003)
Il signor Hashimoto ha avviato il motore.
Mr. Hashimoto started the engine.
Io sentivo andare il motore.
I could hear the engine running.
La Germania è il motore dell'economia europea.
Germany is the driving force of the European economy.
Lasci andare il motore.
Let the engine run.
Ma il motore fa rumore.
But the engine makes noise.
— Volver - Tornare (2006)
Mi si è spento il motore!
My engine stalled!
No, lei, a sistemare il motore.
No, she's fixing the engine.
— Contrattempo (2017)
Non lasci il motore acceso.
Don't leave the engine running.
Non posso sistemare il motore.
I can't fix the engine.
Non riusciva ad avviare il motore.
He couldn't start the engine.
Ricordatevi che lo sviluppo della mente è il motore dello sviluppo fisico.
Remember that the development of the mind is the driving force behind physical development.
— Roma (2018)
Rimase nel garage con la testa sul volante e il motore acceso.
He remained in the garage with his head on the steering wheel and the engine running.
— La fiamma del peccato (1944)
Se parte il motore al primo colpo vuol dire che la batteria è ancora buona.
If the engine starts on the first try, it means the battery is still good.
Se preme il pulsante, il motore si fermerà.
If you press the button, the engine will stop.
Se premi il pulsante, il motore si fermerà.
Se voi aveste schiacciato quel pulsante il motore si sarebbe fermato.
If you had pressed that button the engine would have stopped.
Spegni il motore ed esci dal veicolo.
Turn off the engine and exit the vehicle.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Spegni il motore!
Turn off the engine!
Spegni il motore.
Turn off the engine.
— Io sono ancora qui (2024)
Spenga il motore, per favore.
Turn off the engine, please.
— Psyco (1960)
Spenga il motore.
Tenga acceso il motore.
Keep the engine running.
— Iron Man 2 (2010)
Tom fermò la macchina e spense il motore.
Tom stopped the car and turned off the engine.
Tom ha spento il motore.
Tom turned off the engine.