i sentimenti

Non volevo ferire i vostri sentimenti.

I didn't mean to hurt your feelings.

L’opinione è in definitiva determinata dai sentimenti e non dall’intelletto.

Opinion is ultimately determined by feelings, not intellect.

Io odio chi prova sentimenti.

I hate people who have feelings.

La persona per cui provavo dei sentimenti era Samuel.

The person I had feelings for was Samuel.

— Anatomia di una caduta (2023)

Il peso dei sentimenti delle persone è ciò che soffoca la terra.

The weight of people's feelings is what suffocates the earth.

— Suzume (2022)

Cercai di parlare con Tom dei miei sentimenti.

I tried to talk to Tom about my feelings.

È meglio essere onesto sui tuoi sentimenti invece di fingere di amarmi.

It’s better to be honest about your feelings than to pretend to love me.

Ci sono uccelli insetti e animali erba alberi e fiori e sentimenti.

There are birds, insects, and animals, grass, trees, and flowers, and feelings.

— La storia della principessa splendente (2013)

È una messinscena per scoprire sentimenti segreti e profondi.

It's a setup to uncover secret, deep feelings.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Io non sto giocando coi tuoi sentimenti.

I'm not playing with your feelings.

Io non posso lasciarmi condurre dai sentimenti.

I cannot let myself be led by feelings.

— Solaris (1972)

Ma con te io mi sento libero di parlare dei miei sentimenti.

But with you, I feel free to talk about my feelings.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Non avevo intenzione di ferire i vostri sentimenti.

I didn’t mean to hurt your feelings.

Anche se sono un falso, questi sentimenti sono veri!

Even if I'm a fake, these feelings are real!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non sono certo dei miei sentimenti verso di lui.

I'm not sure how I feel about him.

L'amore e l'odio sono sentimenti umani.

Love and hate are human emotions.

So che hai questi sentimenti sentimenti che ti rendono triste.

I know you have these feelings that make you sad.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io non volevo ferire i vostri sentimenti.

I didn't mean to hurt your feelings.

Ho sentito parlare dei suoi sentimenti per lei.

I've heard about his feelings for her.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Interessante approccio ai sentimenti.

Interesting approach to feelings.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non riuscivano a nascondere i loro sentimenti.

They couldn't hide their feelings.

Mostrare i propri veri sentimenti non è considerato una virtù in Giappone.

Showing your true feelings is not considered a virtue in Japan.

Lo so che i vostri sentimenti sono feriti.

I know your feelings are hurt.

Non te ne frega niente di me, dei miei sentimenti.

You don't care about me, about my feelings.

— The Smashing Machine (2025)

Persone vere, sentimenti veri.

Real people, real feelings.

— Quasi famosi (2000)

Mi chiedo se ho dei sentimenti.

I wonder if I have feelings.

— Tampopo (1985)

Preferirei non parlare dei miei sentimenti.

I'd rather not talk about my feelings.

Io non ho sentimenti.

I don't have feelings.

Davanti ai sentimenti persino i più grandi eroi possono conoscere la paura.

Even the greatest heroes experience fear when faced with feelings.

— La tigre e il dragone (2000)

Non sono una ragazzina, ho dei sentimenti!

I'm not a little girl; I have feelings!

— Hollywood, Vermont (2000)

I suoi valori e sentimenti.

His values and feelings.

— Crimini e misfatti (1989)

Certi sentimenti sono profondi.

Some feelings run deep.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Mi scuso se ho ferito i vostri sentimenti.

I apologize if I hurt your feelings.

Era attento ai sentimenti di lei.

He was attentive to her feelings.

Quest'uomo non ha sentimenti.

This man has no feelings.

Non parlano mai dei loro sentimenti.

They never talk about their feelings.

Potresti forse scrivere alcuni dei tuoi nobili sentimenti?

Could you perhaps write down some of your noble sentiments?

— Nouvelle Vague (2025)

Io non sto giocando con i vostri sentimenti.

I'm not playing with your feelings.