è caduta

fell

→ essere

phrase Common #7,834

fell Feminine singular form of the past participle; used with a female subject or feminine singular noun. Can also mean "has fallen" depending on context.

IT: La mia chiave è caduta sotto il divano.

EN: My key fell under the sofa.

Yoo-jin ha detto che una donna pazza è caduta là dentro ed è morta.

Yoo-jin said a crazy woman fell in there and died.

— Memorie di un assassino (2003)

Quando è caduta la bomba, è sparito un bambino, Santi.

When the bomb fell, a child—Santi—disappeared.

— La spina del diavolo (2001)

È caduta nel fiume.

She fell into the river.

Com'è caduta laggiù?

How did she fall down there?

Ha perso l'equilibrio ed è caduta.

She lost her balance and fell.

Mary è caduta dal suo cavallo.

Mary fell from her horse.

La bottiglia è caduta e si è rotta.

The bottle fell and broke.

Berlino è caduta.

Berlin has fallen.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

La vasca gli è caduta addosso.

The tub fell on him.

— Marty Supreme (2025)

Mi è caduta la mela.

I dropped the apple.

Dov'è caduta.

Where did she fall?

— Andhadhun (2018)

Guardi cosa ho trovato per strada, è caduta dal cielo.

Look at what I found on the street; it fell from the sky.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

È caduta dall'albero.

She fell from the tree.

È caduta una mela dall'albero.

An apple fell from the tree.

La mela è caduta!

The apple fell!

La porta chiude male da quando è caduta.

The door has been closing badly since it fell.

È svenuta, è caduta e non ha più aperto gli occhi.

She fainted, fell and never opened her eyes again.

— Un semplice incidente (2025)

Mi è caduta la penna.

I dropped my pen.

Jane è caduta dalle scale e ha battuto la testa.

Jane fell down the stairs and hit her head.

È scivolata ed è caduta.

She slipped and fell.

È caduta la linea.

The line dropped.

— Crimini e misfatti (1989)

La scimmia è caduta dall'albero.

The monkey fell from the tree.

Una ragazzina è caduta in mare.

A little girl fell into the sea.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

È caduta.

She fell.

— L'uomo dei sogni (1989)

Che è caduta e si è rotta un braccio.

Who fell and broke her arm.

— Sorry, Baby (2025)

Non saprei, ma hanno detto che l'auto della polizia è caduta.

I wouldn't know, but they said the police car fell.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

È caduta dal suo pony.

She fell from her pony.

È caduta tempo fa.

It fell some time ago.

— La spina del diavolo (2001)

La vasca gli è caduta addosso?

Did the tub fall on him?

— Marty Supreme (2025)

Questa è la principessa che mi è caduta dal cielo tra le braccia.

This is the princess who fell from the sky into my arms.

— La vita è bella (1997)

Mi è caduta la mia forchetta.

I dropped my fork.

Mary ha perso l'equilibrio ed è caduta.

Mary lost her balance and fell.

Non è caduta.

She didn't fall.

È caduta e si è rotta la gamba sinistra.

She fell and broke her left leg.

Griselda è caduta dal tetto.

Griselda fell from the roof.

È caduta!

She fell!

— La Forma della Voce (2016)

Oh, Chica, ehm… ti è caduta questa.

Oh, Chica, um… you dropped this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)