just a second
Ora, aspetta solo un secondo.
Now, just wait a second.
Aspetta solo un secondo!
Just wait a second!
— A Taxi Driver (2017)
Solo un secondo, ragazzi.
Just a second, guys.
— Taxi Blues (1990)
Puoi darmi solo un secondo?
Can you just give me a second?
— Questione di tempo (2013)
Sì, solo un secondo.
Yes, just a second.
— I Swear (2025)
Per favore, ci vorrà solo un secondo.
Please, it will only take a second.
— Marty Supreme (2025)
Dammi solo un secondo.
Just give me a second.
— Anora (2024)
Scusate solo un secondo.
Excuse me, just a second.
— Crimini e misfatti (1989)
Ora, aspettate solo un secondo.
Solo un secondo, non ha registrato.
Just a second, it didn't register.
— Anatomia di una caduta (2023)
Ci vorrà solo un secondo.
It will only take a second.
— Parasite (2019)
Solo un secondo.
Just a second.
— La La Land (2016)
Ti dispiace darmi solo un secondo?
Do you mind giving me just a second?
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Rohini, solo un secondo.
Rohini, just a second.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Solo un secondo!
Just a second!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Mi serve il telefono solo un secondo.
I just need my phone for a second.