l'importanza

Ha importanza?

Does it matter?

— Still Life (2006)

Che importanza può avere, anche se sono Tutankamon?

What difference can it make, even if I’m Tutankhamun?

— Il paziente inglese (1996)

Sinceramente, quando vinci, tutto il resto perde importanza.

Honestly, when you win, everything else becomes irrelevant.

— The Smashing Machine (2025)

La questione è di nessuna importanza.

The question is of no importance.

Queste differenze non hanno importanza.

These differences don't matter.

Questo è di fondamentale importanza.

This is of fundamental importance.

"La prima domanda valuta la forma di una poesia, la seconda, l'importanza."

The first question assesses the form of a poem; the second, its importance.

— L'attimo fuggente (1989)

Quello adesso non ha alcuna importanza.

That doesn't matter now.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

La vita umana non ha più importanza, o forse non l'ha mai avuta.

Human life no longer matters, or perhaps it never did.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Niente ha importanza.

Nothing matters.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ma questo ha importanza, ora?

But does that matter now?

— Pentimento (1987)

Il problema è che il denaro non ha così importanza come il tempo.

The problem is that money doesn't matter as much as time.

Non ci diamo più importanza.

We don't give ourselves importance anymore.

— La società della neve (2023)

Lui ha insistito sull'importanza della pace.

He insisted on the importance of peace.

Non dovremmo dare troppa importanza ai soldi.

We shouldn't give too much importance to money.

In questa materia, una guida professionale è d'importanza cruciale.

In this field, professional guidance is of crucial importance.

Non dargli importanza.

Don’t pay any attention to him.

— I fiori della guerra (2011)

Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna.

Today I’m going to talk about the importance of sport in modern society.

No, Kholin, per te non ha più importanza, sei stato ucciso.

No, Kholin, it doesn't matter to you anymore, you've been killed.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Chi sono non ha nessuna importanza.

Who I am doesn’t matter at all.

— Old Boy (2003)

E poi il tempo ha la sua importanza.

And then timing matters.

Ha importanza per te perché sono qui?

Does it matter to you why I'm here?

— Decision to Leave (2022)

Il design ha una certa importanza di questi tempi.

Design is of some importance these days.

— Secret Sunshine (2007)

Non aveva importanza.

It didn't matter.

— Il conformista (1971)

Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

We are fully aware of the importance of the situation.

Si comporta come se i miei pensieri non avessero importanza.

They act as if my thoughts don’t matter.

Dai troppa importanza alla verità.

You place too much importance on the truth.

— La grazia (2025)

È una questione della massima importanza.

It is a matter of the utmost importance.

Quando due persone sono innamorate ha davvero importanza?

When two people are in love, does it really matter?

— Thirst (2009)

Non è un problema, Bianca non dà importanza a cose così superficiali.

It's not a problem; Bianca doesn't attach importance to such superficial things.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)