un'aria

Ha un'aria tanto serena.

He/She has such a serene air.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Hai un'aria da artista.

You have an artistic air about you.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Avete un'aria felice.

You look happy.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Ha un'aria così per bene quel signore.

That gentleman looks so respectable.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Ha un'aria decisa e allo stesso tempo fragile, va bene per il personaggio.

She has a determined yet fragile air about her, which suits the character.

— Effetto notte (1973)

Levati dai coglioni perché tira un'aria da funerale per te.

Get the fuck out of here, because it’s looking like a funeral for you.

— Amores perros (2000)

Tom non ha un'aria contenta.

Tom doesn't look happy.

C'è un'aria qui dentro.

There’s a draft in here.

— Lui è tornato (2015)

Sembra che abbia dormito male stanotte, ha un'aria stanca.

He looks like he slept badly last night, he looks tired.

Volevo avere un'aria più professionale.

I wanted to look more professional.

— Mangiare bere uomo donna (1994)