strength of; strength to
Non ha la forza di sollevare quel mobile pesante da solo senza aiuto.
He doesn't have the strength to lift that heavy piece of furniture by himself without help.
Io non ho la forza di sollevare questa pietra.
I don't have the strength to lift this stone.
Non ho la forza di sopportare tante menzogne!
I don't have the strength to bear so many lies!
— Pentimento (1987)
La forza di gravità è così forte che non gli sfugge niente.
The force of gravity is so strong that nothing escapes it.
— Funny Games (1997)
Non avevi la forza di tua sorella, ma hai comunque fatto del tuo meglio!
You didn't have your sister's strength, but you still did your best!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Negli anelli c'era la volontà e la forza di governare tutte le razze.
In the rings lay the will and the power to rule all the races.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Mi dà la forza di andare avanti.
It gives me the strength to keep going.
Non ho la forza di continuare a provare.
I don't have the strength to keep trying.
Non abbiamo la forza di combattere sia Mordor che lsengard!
We do not have the strength to fight both Mordor and Isengard!
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)