Yap.Town

la croce

the cross

→ il
phrase Rare #27,620
the cross Can refer to a religious symbol, a cross-shaped mark, or a cross-shaped decoration or medal.
IT: Sulla mappa, la croce indica il punto di partenza.
EN: On the map, the cross marks the starting point.

Facciamoci la croce e cominciamo.

Let's cross ourselves and get started.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non ha la croce d'un centesimo.

He doesn't have a penny to his name.

Quella cima dove c'è la croce.

That summit with the cross on it.

— The Chaser (2008)

Gli hanno dato la croce di ferro di prima classe.

They awarded him the Iron Cross, First Class.

— Il tamburo di latta (1979)

Vedo la croce d'oro.

I see the golden cross.

È la croce di Cavaliere della Corona d'Italia.

It is the Knight's Cross of the Crown of Italy.

— Il gattopardo (1963)

La croce della mia vita, questa zona, per via di questo.

The cross of my life, this area, because of this.

— I Swear (2025)

Devi nascondere la croce.

You have to hide the cross.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Questa zona è la croce della mia vita.

This place is the bane of my life.

— I Swear (2025)

Non seguiamo le mappe del tesoro e la croce non indica mai dov'è nascosto.

We don't follow treasure maps, and the cross never indicates where it's hidden.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)