il significato

C'è una sottile differenza di significato fra le due parole.

There is a subtle difference in meaning between the two words.

Come te era preoccupato dal significato della vita.

Like you, he was concerned about the meaning of life.

— Leviathan (2014)

E che significato ha?

And what does it mean?

— 8½ (1963)

Era questo il suo significato per la sua gente.

This was his meaning for his people.

— Malcolm X (1992)

I risultati sono pieni di significato.

The results are full of meaning.

Il suo nome ha un significato importante.

His name has an important meaning.

— Your Name. (2016)

Il titolo ha un doppio significato.

The title has a double meaning.

La mia vita è priva di significato.

My life is meaningless.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

La sua nuova barba ha qualche significato religioso?

Does his new beard have any religious significance?

— Malcolm X (1992)

Le frasi cambiano significato se si cambia la punteggiatura.

Sentences change meaning if you change the punctuation.

Avrebbe significato fuggire dalla sua stessa vita.

It would have meant running away from his own life.

— La grazia (2025)

Avrebbe significato molto per me.

It would have meant a lot to me.

— I Tenenbaum (2001)

Ha significato molto.

It meant a lot.

— Le iene (1992)

Il resto non aveva significato, per me.

The rest didn’t mean anything to me.

— Il paziente inglese (1996)

Ma, per me non ha significato assolutamente niente, te lo giuro.

But, it meant absolutely nothing to me, I swear.

— Storie pazzesche (2014)

Oggi dovevo recuperare, anche se avesse significato ritirare la rete da sola.

Today I had to catch up, even if it meant hauling in the net by myself.