Yap.Town

a causa

because of

→ a
phrase Common #2,996
because of Usually followed by di before a noun; before a possessive pronoun, use forms such as a causa mia.
IT: La partita è stata annullata a causa della pioggia.
EN: The game was canceled because of the rain.

Tom era in ritardo a causa dell'incidente.

Tom was late because of the accident.

Si è fermata a causa mia?

Did it stop because of me?

Siamo qui a causa sua.

We are here because of him/her.

Forse a causa delle ragazze.

Maybe because of the girls.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Marnie si trovava in una casa di cura a causa dello shock per la sua morte.

Marnie was in a nursing home due to the shock of his death.

— Quando c'era Marnie (2014)

L'Anello vive ancora a causa degli Uomini.

The Ring still lives because of Men.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Deve evitare le arachidi a causa della sua allergia.

She has to avoid peanuts because of her allergy.

Non ho tempo per cacciare, a causa dei miei garofani.

I don't have time to hunt, because of my carnations.

— Manon delle sorgenti (1986)

Non ha successo con le ragazze a causa dei dubbi su se stesso.

He isn’t successful with girls because of his self-doubt.

A causa vostra, sono finito nel fuoco incrociato.

Because of you, I ended up in the crossfire.

— Dangal (2016)

Io sono qui a causa sua.

I am here because of him.

Io ero stanco a causa del mio lavoro.

I was tired because of my work.

A causa dei procioni.

Because of the raccoons.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non posso pilotare, a causa della mia vista ridotta.

I can't fly, due to my poor eyesight.

— Si alza il vento (2013)

L'esame potrebbe essere rimandato a causa dello sciopero.

The exam may be postponed due to the strike.

Io sono qui a causa vostra.

I am here because of you.

È a causa della nostra politica aziendale.

It's because of our company policy.

— Loveless (2017)

Lui divenne cieco a causa dell'incidente.

He became blind because of the accident.

È tornato malato a causa dei nostri peccati!

He was wounded because of our sins!

— Thirst (2009)

Siamo qui a causa vostra.

We are here because of you.

Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.

We were disappointed by his absence.

Voleva arruolarsi nell'esercito, ma non poteva a causa della sua salute.

He wanted to enlist in the army, but he couldn't because of his health.

L'ha sempre mantenuto carico a causa dei cinghiali.

He always kept it loaded because of the wild boars.

— Jean de Florette (1986)

È incapace di scusarsi a causa del suo orgoglio.

He is incapable of apologizing because of his pride.

Pensavamo che non sareste venuti a causa dei vostri impegni.

We thought you wouldn't be coming due to your commitments.

È venuto per lavoro ma deve fuggire a causa dei disordini.

He came for work, but he has to flee because of the unrest.

— A Taxi Driver (2017)

Disse che sarebbe finito al diavolo a causa delle donne.

He said he’d end up in hell because of women.

— Enrico V (1989)

Divenne cieco a causa dell'incidente.

He became blind because of the accident.

A causa del tuo cuore.

Because of your heart.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)