die Zivilisation

Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.

This was the triumph of civilization over violence.

Das ist falsch an unserer Kultur, an unserer Zivilisation.

That’s what’s wrong with our culture, with our civilization.

— Opfer (1986)

Für Großvater war es so, als hätte ich eine alte Zivilisation entdeckt.

For my grandfather, it was as if I had discovered an ancient civilization.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Besonders gern zurück in die Zivilisation.

Especially back to civilization.

Die Zivilisation begann mit uns.

Civilization began with us.

— Do the Right Thing (1989)

Es handelt sich möglicherweise um das Ende unserer Zivilisation.

This could be the end of our civilization.

— Pappa ante Portas (1991)

Eine Zivilisation entstand, die im Einklang mit der Natur lebte.

A civilization arose that lived in harmony with nature.

— Bugonia (2025)

Mrs McBain kehrt in die Zivilisation zurück.

Mrs. McBain returns to civilization.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Bisher ist die Zivilisation noch nicht aus der Fassung geraten.

So far, civilization has not been thrown off balance.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Wozu führt Zivilisation denn?

What does civilization lead to, anyway?

— Das süße Leben (1960)